SCHNEE UND EIS - vertaling in Nederlands

• sneeuw en ijs

Voorbeelden van het gebruik van Schnee und eis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Plötzlich bricht das Dach unter dem Gewicht von Schnee und Eis zusammen, es regnet Splitter auf den einzigen, elenden Bewohner dieses Gebäudes.
Plotseling begeeft het dak zich onder het gewicht van de sneeuw en het ijs, waardoor stukken hout naar beneden vallen op de enige sombere inzittende van de buitenpost.

2014- Es ist März und viel von dem Land noch von der diesjährigen heftigen Schnee und Eis belästigt.
een groot deel van het land wordt nog steeds lastig gevallen door dit jaar de hevige sneeuw en ijs.

Schwarzer Kohlenstoff, der in Europa emittiert wird, trägt zur Ablagerung von Kohlenstoff auf Schnee und Eis in der Arktis bei, was das Abschmelzen der Eiskappen beschleunigen
De uitstoot van zwarte koolstof in Europa draagt bij tot de afzetting van koolstof op ijs en sneeuw op de Noordpool, wat het smelten van de ijskappen kan versnellen

das Gras wieder unter einer dicken Schicht Schnee und Eis verschwindet.
je eten weer onder een dik pak ijs en sneeuw verdwijnt.

Herr Präsident, ich ergreife diese Gelegenheit, um den osteuropäischen Städten zum Beginn der sehr frühen Skisaison mit dem Schnee und Eis, die jetzt da sind, alles Gute zu wünschen.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik grijp deze gelegenheid aan om alle Oost-Europese steden geluk te wensen met de zeer vroege komst van het skiseizoen, met de sneeuw en het ijs die daar al aanwezig zijn.

ein alter Bekannter unter den Kiefern, wenn Schnee und Eis verursachen ihre.
een oude bekende onder de dennen, wanneer het ijs en de sneeuw waardoor hun.

Sie passen zu Schnee und Eis.
Ze zouden opgaan in de sneeuw en het ijs.

Wenn Schnee und Eis… Ich mag den Winter.
Lk hou van de winter… als sneeuw en ijs de grond.

Mit dem Kampf in den Bergen auf Schnee und Eis.
Vechten in de bergen, op sneeuw en ijs.

Durch Schnee und Eis können Störungen bei der Signalübertragung auftreten.
IJs en sneeuw kunnen een rol spelen in ongelukken.

Sie sind Schanklokalitäten, die gänzlich aus Schnee und Eis erbaut ist.
Dan ontwaakt hij ineens in een prachtig land dat geheel bestaat uit sneeuw en ijs.

Und eine Reise durch Schnee und Eis… waren die Schwierigkeiten, die sie erwarteten.
Gebrek aan voedsel en een reis door sneeuw en ijs… waren de moeilijkheden die hen wachtte.

In der zweiten Januarwoche letztes Jahr, da hatten wir so viel Schnee und Eis.
Vorig jaar januari hadden we allemaal sneeuw en ijs.

Durch diese Schneemengen sind die Berge oberhalb von 2400 m ganzjährig mit Schnee und Eis bedeckt.
Deze ruim 3300 meter hoge vulkaan is in dit jaargetijde met sneeuw en ijs bedekt.

Wanderungen über Schnee und Eis im Vogelsberg.
wegwezen maar: dwalen door sneeuw en ijs in de Vogelsberg.

Asymmetrische Spurkreuzkette mit Icebreaker ermöglichen höchsten Grip auf Schnee und Eis.
Speciaal kettingpatroon waarop dubbele tractieplaatjes gelast zijn voor meer grip op sneeuw en ijs.

Asymmetrische Spurkreuzkette mit Icebreaker ermöglichen höchsten Grip auf Schnee und Eis.
Ketting met asymmetrisch diamantpatroon en ijsbrekende verstevigingen: voor de beste grip op sneeuw en ijs.

Fliege über Schnee und Eis- unvergleichlicher Halt dank der Vibram® Arctic Grip Sohle.
Vlieg over sneeuw en ijs met deze weergaloze schoen dankzij de Vibram® Arctic Grip TM.

Schnee und Eis: Winterurlaub in allen Facetten Ab auf die Rodeln im Zillertal.
Sneeuw en ijs: wintervakantie in Oostenrijk in al zijn facetten.

Die Ablagerung von Wasser, Schnee und Eis ist durch entsprechende Montage zu verhindern.
Accumulaties van water, sneeuw en ijs moeten worden vermeden met behulp van het juiste materieel m.a.w.