DAS EIS - vertaling in Nederlands

• het ijs
• ijsje
• de ijsjes
• het roomijs
• t ijs
• het ijsje
• ijsjes

Voorbeelden van het gebruik van Das eis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich konnte das Eis nicht sehen.
Ik kon het ijs niet zien.

Warum regt dich das Eis so auf?
Waarom doe je zo moeilijk over ijsjes?

Ja, das bricht sofort das Eis.
Dat breekt 't ijs wel.

Ich wette, du bist das Eis.
Ik denk dat jij het ijsje bent.

Sei vorsichtig, das Eis könnte dünn sein.
Wees voorzichtig, het ijs kan… dun zijn.

Warum haben Sie das Eis weggeworfen?
Waarom gooi je die ijsjes weg?

Seit dem Tag, als ich durch das Eis gefallen bin.
Sinds de dag dat ik door 't ijs zakte toen we kinderen waren.

Oh, das Eis.
O, het ijsje.

Und, ist das Eis gebrochen?
En, is het ijs gebroken?

Es hat wirklich das Eis gebrochen.
Heeft 't ijs echt gebroken.

Ihr Vater ist tot und das Eis ist geschmolzen.
Haar vader is dood en het ijs is gesmolten.

Leg das Eis auf das Bett.
Leg 't ijs op 't bed en trek dat schort aan.

Ich hab das Eis vergessen.
Ik vergat het ijs.

Indem wir ein Spiel spielen. Wir könnten das Eis brechen.
We kunnen 't ijs breken door 'n spelletje te doen.

Das schmilzt das Eis in dir.- Nein.- Nein?
Nee? Nee.-Smelt dit het ijs binnenin je?

Aber den Apfelkuchen warm und das Eis auf einem Extrateller.
Ik wil warme taart en 't ijs ernaast, niet erop.

Jarvis? Wir müssen das Eis aufbrechen!
Jarvis! We moeten het ijs breken!

Ich hole das Eis.
Ik pak 't ijs.

Das Eis schmilzt nicht! Das ist ein Irrtum!
Het is een vergissing! Het ijs smelt niet!

Und damit… ist das Eis gebrochen.
En daarmee is 't ijs gebroken.