IJSJE - vertaling in Duits

• Eis
• Eiscreme
• Eisbecher
• Eistüte
• Eiswaffel
• Eiskrem
• Eises

Voorbeelden van het gebruik van Ijsje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was maar een ijsje.
Das ist doch nur ein Eisbecher.

Dat bedoel ik dus: een ijsje met tijgerstrepen.
Das ist sie, die Eiskrem mit Tigerstreifen.

Ik wil dat je een ijsje voor me koopt.
Ich will, dass du mir eine Eistüte kaufst.

Een paar dollars voor een ijsje of limonade.
Ein paar Dollar für eine Eiswaffel oder eine Limo.

Je mag een ijsje.
Du kannst Eiscreme haben.

Mijn ijsje.
Mein Eis.

Marge, geef Lisa een ijsje.
Marge, gib Lisa ein Eisbecher.

Oh, ik dacht dat het een ijsje was.
Oh, ich dachte, das wäre Eiskrem.

Zullen we wedden om een ijsje?
Wetten wir um eine Eistüte?

Juanita wou een ijsje als lunch.
Juanita wollte Eiscreme zum Mittag.

Olive wil haar ijsje niet.
Olive will ihr Eis nicht haben.

Maar jij krijgt het ijsje, Vinnie.
Aber Sie bekommen den Eisbecher, Vinnie.

Vergeleek ze je met een ijsje?
Sie hat dich mit Eiskrem verglichen?

Ijsje, ijsje, ijsje.
Eiscreme, Eiscreme, Eiscreme.

Meer niet. Een ijsje.
Mehr nicht. Ein Eis.

Heb je zin in een ijsje of zoiets?
Willst du vielleicht einen Eisbecher?

Ik heb m'n ijsje.
Ich hab meine Eiscreme.

We hebben zelfs een ijsje gedeeld.
Wir haben sogar ein Eis geteilt.

Nu heb ik een ijsje nodig.
Auf das brauche ich einen Eisbecher.

Is een ijsje. En een ijsje.
Und Eiscreme bleibt Eiscreme.