DE KOOP - vertaling in Duits

• Kauf
• Verkauf
• kaufst
• das Kaufgeschäft

Voorbeelden van het gebruik van De koop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Teruggezonden, is de koop een feit.
Zurückgeschickt, ist der Kauf eine Tatsache.

Dit is vóór de koop nooit verteld.
Das sagte mir niemand vor dem Kauf.

Welkom bij de Koop Meer.
Willkommen, hier im Buy More.

Demon8 heeft de koop afgeblazen.
Er hat den Verkauf storniert.

Kan de koop ongedaan gemaakt worden?
Können wir den Kauf einfach stornieren?

De koop van grond;
Den Erwerb von Grundstücken.

De koop gebeurde al?
Hat der Verkauf bereits stattgefunden?

We moeten de koop afblazen.
Wir müssen den Kauf abbrechen.

Hoezo niet? De koop kan geannuleerd worden?
Der Kauf kann annulliert werden. Warum?

De koop is ongeldig!
Der Verkauf ist nichtig!

We nemen net de koop door die je zult tekenen vanavond.
Wir gehen nur den Kaufvertrag durch, den du heute Abend unterschreiben wirst.

Lk neem aan dat u bij de koop hoorde wat hier was gebeurd?
Ich nehme an, Sie erfuhren vor dem Kauf, was sich hier zugetragen hat?

De koop van goederen of diensten door de principaal, of.
Den Ankauf von Waren oder Dienstleistungen durch den Auftraggeber, oder.

Ik help bij de koop van 'n huis.
Ich kümmere mich dort um den Kauf eines Grundstücks.

Hoe wist je eigenlijk dat de koop vanavond zou plaatsvinden?
Woher wussten Sie, dass der Kauf heute Abend ist?

Is de koop al geregeld?
Ist der Kauf schon abgeschlossen?

De koop van nieuwe machines en nieuw materieel.
Den Kauf neuer Maschinen und Anlagen.

De verkoper is de persoon of onderneming namens wie of welke de koop wordt gesloten.
Veräußerer sind die Personen oder Unternehmen, in deren Namen die Veräußerung erfolgt.

Dat is heel gul van je, maar de koop is al rond?
Das ist ein großmütiges Angebot, aber das Geschäft ist abgeschlossen.- Wie lange noch?

Jan van Oudshoorn uit Rotterdam overleed echter voor de koop was afgerond.
Magnus von Hoym starb jedoch vor Abschluss des Kaufvertrages.