DE KORRELS - vertaling in Duits

• das Granulat
• Körner
• der Körnchen
• die Pellets

Voorbeelden van het gebruik van De korrels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De korrels waren zo succesvol zij zijn geworden regelmatig en sinsdien een integraal onderdeel van de veemarkt.
Die Kugeln waren sie sind geworden ein regelmäßiger und wesentlicher Bestandteil des Viehbestandmarktes seitdem so erfolgreich.

Dit komt door het feit dat de korrels van de Indiase henna kleiner zijn
Dies liegt an der Tatsache, dass die Körner des indischen Hennas kleiner sind,

De korrels in de rui mix zijn omgeven door een kwaliteit"vitamine jacket" en dus zeer hoog.
Die Körner im Mauser-Mix sind von einem wertvollen"Vitaminmantel" umschlossen und deshalb sehr hochwertig.

De korrels van deze maissoort zijn veel zoeter
Die Körner dieser Maissorte sind viel süßer

Bij de industriële productie van oploskoffie verliezen de korrels bijna al hun oplosbare stoffen,
Bei der industriellen Herstellung von Instantkaffee verlieren die Körner fast alle löslichen Substanzen,

De korrels moeten wel rond zijn(geen gebroken zand),
Er muss aber rundkörnig(kein Bruchsand) sein,

Dit materiaal kan wijd worden gebruikt om de snacks, de korrels, de chips, de stokken,
Diese Ausrüstung kann weit verbreitet sein, die Imbisse, die Kugeln, die Kartoffelchips, die Stöcke,

De korrels werden verwerkt tot een zeer fijn,
Die Körner wurden zu einem sehr feinen verarbeitet.,

De gemiddelde diameter van de korrels van 0,5-1 cm lengte
Der durchschnittliche Durchmesser der Granula von 0,5-1 cm Länge

Nadat de korrels vervormen tijdens de verwerking ze opnieuw kristalliseren gebruiken,
Nachdem die Körner während der Verarbeitung zu verformen, sie erneut zu kristallisieren,

Als we de korrels volgen en hoe ze stuiteren… dan zie je
Dieses Hüpfen geschieht überall auf dieser Düne. Wenn wir die Körner verfolgen und sehen,

tot bleekbruin van kleur; bij minstens 90% van de korrels is het meellichaam glazig
sein Endosperm ist bei mindestens 90 v.H. der Körner glasig und von speckigweißer

De door de kennisgever ingediende gegevens voor de voorgestelde representatieve vormen van gebruik tonen aan dat de korrels na behandeling op de grond blijven liggen.
Vom Antragsteller übermittelte Daten über die vorgeschlagenen repräsentativen Verwendungen zeigen, dass nach der Behandlung Granulate an der Bodenoberfläche bleiben werden.

Door de speciale oppervlaktestructuur daarop klonten gevormd, die elimineert verstopping van de spleten tussen de korrels vermalen afval.
Durch die besondere Oberflächenstruktur darauf Klumpen gebildet werden, die zwischen den Körnern des Schleifabfälle der Lücken beseitigt verstopfen.

Voedingsaanbeveling: 1-2 eetlepels Röhnfried schapenvet worden geroerd met korrelvoer van 1 kg totdat het goed rond de korrels is uitgespreid.
Fütterungsempfehlung: 1-2 Esslöffel Röhnfried Schaffett werden mit 1kg Körnerfutter so lange verrührt bis es sich gut um die Körner verteilt hat.

maar de ruimte tussen de korrels niet blokkeren.
um den Raum zwischen den Körnern.

De bewerkingstechnieken moeten worden gebaseerd op methodes die voorkomen dat de korrels door barstvorming worden beschadigd.
Beim Schleifen ist so vorzugehen, dass eine Beschädigung der Körner durch Kleinstbrüche vermieden wird.

aan de textuur van het duinoppervlak, die de korrels samenbindt.
erhärtet die Textur der Dünenoberfläche, indem sie die Sandkörner bindet.

het begint de holtes op te vullen tussen de korrels.
es beginnt, die Zwischenräume zwischen den Körnern auszufüllen.

wat een soort natuurlijk cement is dat de korrels samenbindt.
eine Art natürlicher Zement, der die Körner zusammenklebt.