DE LEAGUE - vertaling in Duits

• League
• in der Liga

Voorbeelden van het gebruik van De league in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We praten over de League of Assassins.
Wir sprechen von der Liga der Assassinen.

De League wil Sara haar moordenaar binnen 48 uur hebben.
Die League will, dass Saras Killer innerhalb.

De League is niet mijn gevangenis.
Die Liga ist nicht mein Gefängnis.

En dat de League verwoest wordt.
Und dass das Kommunistengeschmeiß der League vernichtet wird.

Hij werkt voor de League om de wereld weer te redden.
Er arbeitet wieder für die League und rettet die verdammte Welt.

Het hoofdkwartier van de League aan de lijn. Sir.
Das Hauptquartier der League ist in der Leitung. Sir.

De League of Assassins bestaat al eeuwen… Wat is dat?
Die League of Assassins gibt es ewig. Was ist das?.

De League, de onderneming.
Das mit der Liga, das Unternehmen.

De League is geen bedreiging meer voor je.
Du hast von der Liga nichts mehr zu befürchten.

De League is belangrijk voor ons.
Die League ist uns wichtig.

De League is mijn ding, Carlo.
Die League ist mein Ding, Carlo.

Drie huurmoordenaars waar zelfs de League bang voor is.
Drei Assassinen, vor denen selbst die League Angst hat.

De League gebruikt onzichtbare inkt.
Die Liga benutzt unsichtbare Tinte.

De League of Assassins doet dit.
Die League of Assassins.

Het hoofd van de League of Assassins?
Das Oberhaupt der League of Assassins?

Daarom noemt de League hem de magiër.
Deshalb nennt ihn die League den Magier.

De League kiest een nieuwe premier.
Der Ligarat wählt einen neuen Premierminister.

Hij nam de League van me af en gaf het aan Nyssa al Ghul.
Er nahm mir die League und gab sie Nyssa al Ghul.

De League of Assassins zit nog steeds achter me aan.
Die Liga der Assassinen ist hinter mir her.

De League zal me nooit laten gaan.
Die Liga wird mich niemals gehen lassen.