DE LIP - vertaling in Duits

• Lippe
• die Lip

Voorbeelden van het gebruik van De lip in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tony de Lip' klinkt wellicht iets te werelds.
Tony the Lip wäre vielleicht etwas zu salopp für sie.

De lip van je zus pruilt momenteel
Die Lippen deiner Schwester sind zugespitzt

De lip trilt.-Ik zie het niet.
Die Lippe zittert.- Ich sehe es nicht.

Gates, hecht jij de lip.
Gates, du nähst die Lippe.

Polly is ongelukkig en zit me weer de hele tijd op de lip.
Polly ist unglücklich und sitzt mir wieder auf der Pelle.

Bereiken voor de telefoon op papier& man sloeg me in de lip.
Erreichend für Telefon auf Papier& Ehemann lochte mich in der Lippe.

maïs op de lip van een pasgeborene.
Mais auf der Lippe eines Neugeborenen.

Zweer onder de lip en boven de lip.
Ulkus unter der Lippe und über der Lippe.

En dit is net voordat je in de lip valt.
Und das ist kurz bevor sie in die Lippe fällt.

Is er een remedie voor herpes op de lip.
Gibt es eine Heilung für Herpes auf der Lippe.

moet de lip klein zijn.
muss die Lippe klein sein.

Ook kunnen er witte vlekken onder de lip ofboven de lip.
Auch können unter der Lippe oder weißen Flecken seinüber der Lippe.

Hebben ze een eelt gevonden op de lip van een pasgeborene?
Haben sie einen Kallus an der Lippe eines Neugeborenen gefunden?

Het is niet Tony de Lip.
Es heisst nicht: Tony, die Lippe.

Er zit nog yoghurt op de lip.
Sie haben Ayran auf der Lippe.

En zeg ik,"Mamma mia! Soms steekt er een naald me in de lip.
Manchmal piekt mich eine in die Lippe und ich sage:"Mamma mia.

We zijn nog steeds goedkoper dan Leo de Lip.
Immer noch besser als Leo the Lip.

Daar haalden Nicky en Alex het vandaan. De lip.
Da ist er, der Mund. Nicky und Alex haben es von ihr.

Dan denk ik, het is niet de lip van dat personage.
Ich denke dann, dass es nicht die Lippen des Charakters sind.

Het is niet Tony de Lip.
Es heißt nicht"Tony, the Lip".