DE LUIFEL - vertaling in Duits

• die Markise
• dem Vordach
• Baldachin
• die Überdachung
• das Sonnendach

Voorbeelden van het gebruik van De luifel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dat familie van de Stussy op de luifel?
Ist er verwandt mit dem Stussy auf dem Firmenschild?

Snel, onder de luifel.
Kommen Sie unter die Markise!

Gallo heeft haar gevonden onder de luifel.
Gallo hat sie unter dem Dach gefunden, vor der Explosion.

Zo te zien, raakt de zon de luifel bijna.
Die Sonne trifft gleich auf die Markise.

Haast je. Kruip onder de luifel.
Kommen Sie unter die Markise!- Eile!

De applicatie laat de luifel shading het huis in de zomer warmte,
Die Anwendung ermöglicht die Markise Beschattung des Hauses während der Sommerhitze,

Wanneer de luifel dichtgedraaid is,
Sobald die Markise eingefahren ist,

de edelsteen wordt vertegenwoordigd door de prachtige bedden met een kussen om buiten te ontspannen onder de luifel!!!
das Juwel wird von den wunderschönen Sonnenliegen mit Kissen zum Entspannen im Freien unter dem Vordach vertreten!

Maar wat we vandaag zien is de vreemde luifel hij boven het altaar geplaatst. Literatuur.
Aber was wir heute sehen, ist die seltsame er Baldachin über dem Altar platziert. Literatur.

zal het de luifel vervangen gespannen tussen de bomen.
wird die Markise gespannt zwischen den Bäumen zu ersetzen.

je kijkt naar de kleine lettertjes onder de luifel- een hotel.
wird- wenn man sich das Kleingedruckte unter dem Vordach ansieht- ein Hotel genannt.

Hogerop in het regenwoud, de luifel, levende vogels
Weiter oben in den Regenwald, Baldachin, lebende Vögel

De luifel maakt elk bedje verfijnder,
Die Überdachung macht jedes Bett feiner,

De uiteinden van houten palen moet zorgvuldig wikkel de doek, zodat ze de luifel materiaal niet breken.
Die Enden der Holzpfähle sollten sorgfältig das Tuch wickeln, so sie haben die Markise Material nicht brechen.

Is de luifel Shadow De Luxe met een diepte van 240 cm verkrijgbaar.
Steht das Sonnendach Shadow De Luxe mit einer Tiefe von 240 cm zur Verfügung

Alle andere decor items, zoals de luifel moet vybirat voor de kamers volgens zijn categorie en stijl.
Alle anderen Dekoreinzelteile, wie die Überdachung sollte für Räume entsprechend seiner Kategorie und Stil vybirat.

van dichte begroeiing en schaduwrijke isolatie onder de luifel van het weelderige bos.
mit Schichten von dichtem Wachstum unter dem schattigen grünen Baldachin des Waldes.

De luifel kan zijn met of zonder lichte raad,
Die Überdachung kann mit oder ohne helles Brett sein,

De luifel Shadow de luxe wordt via een ritssluiting aangebracht die achteraf op het voordak van uw tent genaaid wordt.
Die Anbringung des Sonnendaches Shadow de luxe erfolgt über Reißverschluss, der nachträglich auf das Vordach Ihres Zeltes genäht wird.

Morgenavond sta ik met haar onder de luifel en doe ik haar een ring om zij helemaal in het wit.
Morgen Abend, morgen Abend* Morgen Abend werde ich mit ihr unter dem Baldachin stehen* Und ihr einen Ring an den Finger stecken.