DE MANTRA - vertaling in Duits

• Mantra
• das Motto

Voorbeelden van het gebruik van De mantra in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat zouden we moeten veranderen in de mantra dat KMO's te belangrijk zijn om ze te laten omvallen.
Wir sollten das in ein Mantra der KMU umwandeln: Sie sind zu wichtig, um zu scheitern.

Om deze reden staat de mantra voor de inhoud en de yantra voor de vorm.
Für die Abzinsung stehen die Hoffmann'sche Formel oder die Abzinsungsmethode nach Gillardon zur Verfügung.

En de mantra zegt, dat"je hebt het recht om deze man die offert te doden.
Und das Mantra besagt:"Du hast das Recht diesen Mann zu töten, der dich opfert.

je gedachten afdwalen denk dan aan de mantra en kom naar mij toe.
deine Gedanken abschweifen, konzentriere dich auf das Mantra und komm dann zu mir.

Nog afgezien van de mantra van de rol van de vrijhandel als een soort redder van de wereldeconomie die zich in een gevaarlijke situatie bevindt,
Ganz abgesehen vom Mantra der Rolle des Freihandels als quasi Heilsbringer für die sich in gefährlicher Schieflage befindende Weltwirtschaft,

De mantra van de politiek, op het nationale en op het Europese niveau,
Seit Jahren wiederholt die Politik gebetsmühlenartig, und zwar auf nationaler

Ik was net even bezig met de mantra.
Ich hab nur… mein Mantra geübt.

Ik was net even bezig met de mantra.
Ich habe nur mein Mantra geübt.

Ga het podium op en begin de mantra. Luister.
Und hör zu. Bitte geh auf die Bühne und starte das Mantra neu.

Wij hebben opnieuw horen hameren op de strategie van Lissabon: de mantra van Lissabon.
Die Lissabonner Strategie wird uns wieder einmal in Erinnerung gerufen: das Mantra von Lissabon.

bij het spreken over biotechnologie herhaalt de industrie voortdurend de mantra van de concurrentiepositie, haast als een middeleeuws kerkgenootschap.
die Industrie über die Biotechnologie spricht, wiederholt sie das Mantra von der Wettbewerbsfähigkeit etwa ebenso oft wie es in der Kirche des Mittelalters üblich war.

van een wereldvreemd Europees establishment dat zich door de mantra van liberalisering en het vrije kapitaalverkeer laat leiden.
sie ist ein Projekt eines abgehobenen EU-Establishments, dem Mantra der Liberalisierung und des freien Kapitalverkehrs folgend.

De Nilssons zagen een man buiten de Mantra om ongeveer 10 uur 's avonds.
Nilsson sah an jenem Abend gegen 22 Uhr einen Mann vor dem"Mantra".

Is Roopa de"Gayathri mantra" vergeten?
Unsere Rupa hat das Mantra vergessen!

De mantra van 50lx: oorsprong en toepassing.
Das 50lx Mantra: Ursprung und Anwendung.

Gewoon door de mantra te chanten, word je gezuiverd.
Einfach durch das Chanten dieser Mantras, werdet ihr gereinigt werden.

De voortvarendheid van een Gurumantra is afhankelijk van het spirituele level van de persoon die de mantra geeft.
Die Wirkung und Stärke eines Gurumantras hängt vom spirituellen Niveau der Person ab, die das Mantra zuteilt.

De persoon die de mantra verkondigd bevindt zich boven de 70% spirituele level
Die Person, die das Mantra weitergegeben hat, ist über 70%(spirituelles Niveau)

Als de mantra überhaupt zoiets heeft,
Wenn das Mantra irgendeine Kraft hat,

de laatste indruk,"Moet worden bedacht door een customer service medewerker,"> die uiteindelijk ging op de mantra voor elke organisatie te worden.
der letzte Eindruck,"Muss von einem Kundendienstmitarbeiter geprägt werden,"> das ging schließlich auf das Mantra für jede Organisation zu werden.