DE MELKWEG - vertaling in Duits

• Milchstraße
• der Galaxis
• Galaxie
• dem Melkweg
• Melkweg

Voorbeelden van het gebruik van De melkweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zullen samen over de Melkweg heersen, mijn leerling.
Gemeinsam können wir über die Galaxis herrschen, mein Lehrling.

De melkweg moet mij redden!
Die Galaxis schuldet mir etwas!

De almachtige %1 heeft de melkweg veroverd!
Der mächtige %1 hat die Galaxis erobert!

Het antwoord op die vraag… zou de melkweg voorgoed veranderen.
Die Antwort auf diese Frage… würde die Galaxis für immer ändern.

je zal het nogmaals doen… voor de Melkweg.
Ihr werdet es wieder tun, für die Galaxis.

Hun schaduw spreidt zich uit over de Melkweg.
Ihr Schatten legt sich über die Galaxis.

En ik ga de Melkweg verkennen!
Dann werde ich mal losdonnern und die Galaxis erkunden!

Kan ik niet de Melkweg kopen?
Kann ich eine Konstellation kaufen?

De Melkweg verkennen.
Du erforschst die Milchstraße.

Mei- De Melkweg wordt gevormd.
Mai: Für die Göltzschtalbrücke wird der Grundstein gelegt.

De Melkweg en zijn satellietsysteem.
Das Lymphgefässsystem und seine Verrichtung.

De melkweg was niet zichtbaar in China.
Die Milchstraße war nicht in China sichtbar.

De Melkweg lijkt zo ver weg,
Die Milchstrasse scheint so weit entfernt,

De Melkweg in al zijn pracht en praal.
Die Milchstraße in ihrer ganzen Pracht.

Met de Melkweg die net boven de horizon komt gluren.
Mit der Milchstraße, die über dem Horizont herausschaut.

De melkweg in Amsterdam, wie kent het nou niet?
Die Milchstraße in Amsterdam, wer weiß das nicht?

Heeft de Melkweg alleen al genoeg sterren.
Dann sind in der Milchstraße allein genug Sterne.

Als ik de Melkweg zie aan het firmament.
Die am Himmel wabert Der Anblick der Milchstraße.

Wie weet zie ik de Melkweg wel of de Aarde.
Vielleicht erkenne ich die Milchstraße und möglicherweise sogar die Erde.

Als de Melkweg er nog is over 50 jaar.
Wenn es die Galaxie in 50 Jahren noch gibt.