DE MONA - vertaling in Duits

• Mona

Voorbeelden van het gebruik van De mona in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je de Mona Lisa voor hem gekocht?
Hast du ihm die Mona Lisa gekauft?

De Mona wie?
Die Mona wie?

Je kunt de Mona Lisa ook als placemat gebruiken.
Man kann auch die Mona Lisa als Tischset benutzen.

Met de Mona Lisa. Voor altijd herinnerd worden in één adem….
Man erinnert sich an dich auf ewig, in einem Atemzug… …mit der Mona Lisa.

Werken aan de Mona Lisa. Jij kan maar niet met een kleurpotlood.
An der Mona Lisa arbeiten. Sie können doch nicht mit einem Buntstift.

Straks wil hij de Mona Lisa nog.
Bald will er noch die Mona Lisa.

De Mona Lisa herschilderen.
Die Mona Lisa nachmalen.

Vorig jaar aten we onder de Mona Lisa.
Letzte Jahr aßen wir mit der Mona Lisa.

Ik ben zoals de Mona Lisa.
Ich bin wie die Mona Lisa.

Zoek maar een mooie plek voor de matras onder de Mona Lisa.
Suchen Sie doch ein schönes Plätzchen unter der Mona Lisa.

Beyoncé is meer waard dan de Mona Lisa.
Beyoncé ist mehr wert als die Mona Lisa.

Nee. Ik zou eerder de glimlach van de Mona Lisa kopen.
Ich würde lieber das Lächeln der Mona Lisa kaufen. Nein.

Waarom hang je hier een ingelijste print van de Mona Lisa op?
Warum hängst du einen gerahmten Druck der Mona Lisa in die Mitte?

In dezelfde pose als de Mona Lisa.
Sie nimmt die Pose der Mona Lisa ein.

Oké, Tubbs, je kunt de Mona Lisa ontsluieren.
OK, Tubbs, du kannst die Mona Lisa entschleiern.

Dit is alsof je de Mona Lisa opeet.
Es wird sein, als äße man die Mona Lisa.

Nee. Wie zou de glimlach op de Mona Lisa overschilderen?
Nein. Wer würde das Lächeln der Mona Lisa übermalen?

In 't artikel zegt Pieret dat n internationale bende de Mona Lisa heeft gestolen.
Pieret sagt, ein internationaler Verbrecher-Ring stahl die Mona Lisa.

Je hebt je kont afgeveegd met de Mona Lisa.
Du hast dir mit der Mona Lisa den Arsch abgewischt.

ik toekijk hoe Picasso de Mona Lisa schildert.
beobachtet man Picasso beim Malen der Mona Lisa.