DE MONUMENTEN - vertaling in Duits

• Denkmäler
• Monumente
• die Sehenswürdigkeiten
• Denkmälern
• Sehenswürdigkeiten

Voorbeelden van het gebruik van De monumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De monumenten van een archeologische site met een geschiedenis van 2000 jaar nieuw leven inblazen met technologie, is ontegenzeggelijk een lovenswaardige-zij het delicate en complexe-onderneming.
Die Monumente einer 2000 Jahre alten archäologischen Stätte mit technischen Mitteln wieder zum Leben zu erwecken, stellt zweifellos ein beachtenswertes, jedoch ebenso schwieriges und komplexes Unternehmen dar.

de stad om kolonies van duiven schijten op de monumenten van historische betekenis,
die Stadt Kolonien von Tauben zu beseitigen auf den Denkmälern von historischer Bedeutung,

Als eerst dit spel met licht alleen toegepast op de winkels of de monumenten, maar nu wordt gebruikt voor landhuizen,
Wenn zuerst das Spiel mit Licht nur angewendet, zu den Geschäften oder zu den Denkmälern, aber jetzt ist es für Landhäuser,

's morgens de monumenten bezoeken op het piazza dei Miracoli,
am Morgen Besuch der Monumente in der Piazza dei Miracoli,

tussen de souks en de monumenten.
zwischen den Souks und den Denkmälern.

vertegenwoordigd door de monumenten die niet eens bekend.
Sie dreht sich um sie zurück auf die Kunst, durch die Denkmäler vertreten, die nicht einmal bekannt.

Met de komst van democratische veranderingen in het land is de houding ten opzichte van de monumenten van onze geschiedenis in veel opzichten veranderd.
Mit dem Aufkommen demokratischer Veränderungen im Land hat sich die Haltung gegenüber den Denkmälern unserer Geschichte in vielerlei Hinsicht verändert.

reis je langs de grote straten van het historische centrum aan de monumenten van Belém.
reisen Sie entlang der Hauptstraßen vom historischen Zentrum bis zu den Monumenten von Belém.

Eind jaren '40 en in de jaren '50 werden op de vlakte monumenten opgericht.
Zum Ende der 1940er und in den 1950er Jahren wurden auf der Ebene Mahnmale errichtet.

bezoek de oude islamitische stad en de monumenten van de farao's.
uralte Geschichte, die islamische Stadt sowie die Bauwerke der Pharaonen.

Het biedt een ticketservice en begeleide bezoeken aan de monumenten in Praag en andere Tsjechische bestemmingen.
Es bietet einen Ticketservice und Führungen zu den Denkmälern Prags und anderen tschechischen Sehenswürdigkeiten.

Dit jaar willen Maria en John achterhalen wat het verband is… en de farao's die 1000 jaar later sfinxen liet beeldhouwen. tussen de koningen die de monumenten in Gizeh bouwden.
Zwischen den Königen, die die Monumente von Gizeh errichteten, und den Pharaonen, die 1000 Jahre später Sphinxen meißelten, untersuchen. Dieses Jahr wollen Maria und John die Verbindung.

Het werk aan het gebouw en de monumenten, voor zover die niet volledig verloren waren gegaan, werden in de daaropvolgende jaren stapsgewijs uitgevoerd.
Die Arbeiten am Gebäude und den Kunstdenkmälern, soweit sie nicht gänzlich verloren waren(Seitenaltäre, Chorgestühl), wurden in den Folgejahren schrittweise fortgeführt.

Van de monumenten bieden uitgebreide gebied van burcht
Von den Denkmälern bieten umfangreiche Bereich der Burg

De monumenten en gebouwen die nog steeds als bewijs van de door ons verleende hulp bestaan,
Noch beweiskräftiger sind die Monumente und Bauwerke, die immer noch existieren-

Opmerkelijk tussen de heuvels zijn de Palatijn en de Aventijn voor de monumenten en de pittoreske locales zij bogen op.
Bemerkenswert unter den Hügeln Palatin und Aventin sind für die Denkmäler und die malerischen Gebietsschemas, die, denen Sie sich rühmen.

Bewonder het unieke uitzicht op Pico dos Barcelos, de monumenten, de kleurrijke bloemenPrijs vanaf 14,00 EUR.
Bewundern Sie die einzigartige Aussicht auf Pico dos Barcelos, die Monumente, die farbenfrohen BlumenPreis ab 14,00 EUR.

Ontdek de stad Viareggio en de monumenten die zijn geschiedenis vertellen.
entdecken Sie Viareggio und die Monumente, die seine Geschichte erzählen….

niet alleen voor de talrijke kunstmeesterwerken, de monumenten en de musea, maar ook voor het kenmerkende roman leven te verbazen,
nicht nur für die zahlreichen Kunstmeisterwerke, Denkmäler und Museen, aber auch für das charakteristische römische Leben,

De Witte monumenten van Vladimir en Soezdal(Russisch: Белокаменные памятники Владимира и Суздаля)
Weiße Monumente von Wladimir und Susdal(russisch Белокаменные памятники Владимира и Суздаля,