DE MOSLIMS - vertaling in Duits

• Muslime
• Moslems
• die Gottergebenen
• die Mauren

Voorbeelden van het gebruik van De moslims in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als een afscheidscadeau, de Negus gaf de moslims twee schepen naar hun oversteek te verlichten.
Als Abschiedsgeschenk gab der Negus den Muslimen zwei Schiffe, um ihre Überfahrt zu erleichtern.

En ruzie met de moslims dat zij en de Christenen beweerde.
Und mit den Muslimen argumentiert, dass sie und die Christen zu beanspruche.

Zal door de moslims worden afgewezen.
Wird von den Muslimen zurückzuweisen.

Respccted door de moslims en de eventuele verklaringen verworpen door de Koran.
Von den Muslimen und etwaige Angaben des Koran abgelehnt respccted.

De moslims, voor de protestanten ook dit advies hebben aangenomen.
Die Muslime, für die Protestanten haben auch diese Stellungnahme verabschiedet.

Het sentiment van de moslims van Mekka was tegengesteld aan die van de Mekkaanse ongelovigen.
Die Stimmung der Muslime von Mekka war gegenüber derjenigen der mekkanischen Ungläubigen.

Dit koranvers belooft dat de moslims zal worden gemaakt van de..
Dieser Koranvers verspricht, dass die Muslime die gemacht werden.

Ful en eerlijk als de moslims beweren te zijn.
Ful und ehrlich wie die Muslime zu sein vorgeben.

En de moslims de katholieken.
Und die Muslime hassen die Katholiken.

De moslims zijn ons voor!
Die Moslems waren vor uns da!

Nee. De moslims en de christenen willen bijeenkomen!
Die Moslems und die Christen Nein!

De moslims doen het op 6 jaar.
Die Muslime machen es mit sechs.

De moslims hebben er één.
Die Muslime haben einen.

Je zei uitdrukkelijk dat de moslims mijn vrienden waren.
Und dass die Muslime meine Freunde seien.

Het waren de moslims die ermee begonnen.
Die Muslime haben mit der Sache angefangen.

Wie heeft de moslims verjaagt, hè?
Wer hat die Moslems vertrieben, hä?

Said, de moslims waren niet bij de vergadering van de raad.
Said, die Moslems haben nicht am Gremium teilgenommen. Okay.

Iemand vertelde het de moslims… en zo maar voort.
Und so weiter und so fort. irgendwer sagte es den Moslems.

De heilige plaatsen van de Moslims ligt over die van jullie.
Die heiligen Stätten der Moslems liegen über den euren.

De moslims gaan gek worden.
Die Moslems werden ausrasten.