DE MOSLIMS - vertaling in Spaans

• musulmán
• musulmanes
• musulmana
• musulmanas

Voorbeelden van het gebruik van De moslims in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mensen in het westen zijn de cowboys, de moslims zijn de indianen.
Occidente son los vaqueros, islam son los indios.

Wie is dan Allah, de god van de moslims?
¿Es Alá el dios de los pederastras?

De Alcazaba van Malaga is een militair gebouw paleis van de moslims. Het werd gebouwd op een eerdere fortificatie Fenicisch-Punische oorsprong.
La Alcazaba es una edificación militar palaciega de la época musulmana, fue construida sobre una anterior fortificación fenicio-púnico y construido en su mayor parte en el siglo XI.

Maar ik ben geneigd te geloven, dat zij naar het land van de moslims gegaan is, waarvan zij zegt, dat de mannen stevige en onvermoeibare manskerels zijn!
Pero me inclino a creer que habrá ido a algún país musulmán de esos en que dice que los hombres son machos robustos e incansables!

In 1980 bedroeg het totale vruchtbaarheidscijfer van de moslims in Israël 6,00, maar in 2005 was het gedaald tot iets meer dan 4.
En 1980, la tasa global de fecundidad musulmana en Israel fue de 6,00, pero cayó a poco más de 4 en 2005.

Kort samengevat: de Islaam geeft de gehuwde moslims veel waardevolle adviezen om hun huwelijk te redden, wanneer er sprake is van moeilijkheden en spanning.
En resumen, el Islam ofrece a las parejas casadas musulmanas consejos muy viable para salvar su matrimonio en los casos de problemas y la tensión.

Tot de vroege moslims regeerden in Palestina(10e eeuw),
Hasta el reinado musulmán temprano en Palestina(siglo X),

Maar in de XIIIe eeuw werden die karmelieten, vervolgd door de moslims, verjaagd uit het Heilig Land en gedwongen naar Europa terug te keren.
Sin embargo, en el siglo xiii, expulsados de Tierra Santa por la persecución musulmana, aquellos carmelitas se vieron obligados a regresar a Europa.

Daarna viel ze in handen van de Visigoten en de Moslims, totdat keizer Karel de Grote haar veroverde
Después pasó a manos visigóticas y musulmanas, hasta que el gran emperador Carlomagno la conquistó

De eeuw, en de voornamelijk moslims Sylheti Bengalese, vanaf de jaren 1970 s.
Ashkenazi en los 20 siglo, y el Sylheti Bangladeshis, predominantemente musulmana, desde la década de 1970 en adelante.

iets daaruit naar de huizen van de moslims dragen.
coger nada de ellos para un domicilio musulmán.

Volgens het jongste rapport van Amnesty International maken de Kroaten en de moslims zich evenzeer schuldig aan verkrachting
Según el último informe de Amnistía Internacional, las fuerzas croatas y musulmanas cometen tantas violaciones

alle conflictpartijen, vooral de zwakste, de moslims, inderdaad over genoeg wapens beschikken?
sobre todo el bando musulmán más débil, pudieran recibir efectivamente armas suficientes?

zag ik de plek waar de Koepel van de Rots tempel van de Moslims stond.
vi la tierra donde se asienta la cúpula del Templo de Roca Musulmana.

Net zoals al-Qaida heeft IS geen steun bij de moslims die in Europa leven.
Al igual que Al Qaeda, el ISIS no tiene apoyo entre las personas musulmanas que viven en Europa.

hij de aanslag veroordeelde, die plaatsvond in de voor moslims heilige maand ramadan.
el cual tuvo lugar durante el sagrado mes musulmán del Ramadán.

maakten een blokkade om de voortgang van de moslims te verhinderen.
trató de bloquear el avance de las fuerzas musulmanas.

iets daaruit naar de huizen van de moslims dragen.
llevarse nada de ella para las casas musulmanas.

zijn toch de moslims en christenen meestal gescheiden.
las poblaciones musulmanas y cristianas son segregadas en su mayoría.

De moslims voerden rozijnen uit La Herradura, die de beste waren in de islamitische wereld.
El musulmán exportó pasas de La Herradura que eran las mejores en el mundo islámico.