DE MOTORFIETS - vertaling in Duits

• Motorrad

Voorbeelden van het gebruik van De motorfiets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Neem jij de motorfiets.
Du nimmst den Chopper.

In de lengterichting: aan de voorzijde van de motorfiets.
In Längsrichtung: vorn am Fahrzeug.

Onze duikers deden hun duik, zij vonden de motorfiets.
Unsere Froschmänner haben beim Tauchen das Motorrad gefunden.

De morfmachine met de motorfiets.
Die Morphmaschine mit dem Motorrad.

Al heel jong reed Helmut Fath stiekem met de motorfiets van zijn vader.
Schon in jungen Jahren drehte Fath heimlich Runden auf dem Motorrad seines Vaters.

Een andere versie controle- wordt wanneer de motorfiets van achter waargenomen.
Eine andere Version control- wird, wenn das Motorrad von hinten beobachtet.

Essentiële vragen voor de muis en de motorfiets.
Wesentliche Fragen für die Maus und das Motorrad.

Een snelle synthese van de muis en de motorfiets bevat plotspoilers.
Eine schnelle Synopsis der Maus und des Motorrads enthält Plot Spoiler.

S Morgens rijden op de motorfiets.
Morgens fahre ich mit dem Motorrad.

Een moment alstublieft. Vraag ze wanneer Burt Munro's krat met de motorfiets.
Moment, bitte.- Fragen Sie, wann das Motorrad.

Dat is een vriendin van me, toen ik de motorfiets kocht. En die?
Ja, das war eine Freundin von mir. Als ich das Motorrad damals gekauft habe?

Ik neem de motorfiets.
Ich nehme das Motorrad.

Jij past op de motorfiets.
Passt du aufs Motorrad auf?

Ga weg van de motorfiets.
Weg vom Motorrad!

Dankzij toeristen op de motorfiets.
Von Touristen auf Motorrädern, die die Landschaft anglotzten.

Dongbaek heeft nooit haar nummer op de motorfiets geschreven.
Dongbaek hat ihre Telefonnummer nie auf den Roller geschrieben.

En samen wegvluchten. Ik dacht dat we de motorfiets van je vriend konden nemen.
Wir könnten mit dem Motorrad deines Freundes fliehen.

Ik wil alleen de motorfiets.
Ich brauch nur das Motorrad.

Heb je dat hele eind met de motorfiets gedaan?
Bist du den ganzen Weg mit dem Motorrad gefahren?

Succes met de motorfiets.
Viel Glück mit dem Motorrad.