DE NOEMER - vertaling in Duits

• Nenner
• der Bezeichnung

Voorbeelden van het gebruik van De noemer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De groene noemer wordt immers steeds vaker misbruikt om een zekere vorm van protectionisme te bedrijven.
Das"grüne" Konzept wird immer häufiger als eine Art Protektionismus missbraucht.

We kunnen de teller en de noemer delen door onze grootste gemene deler.
Wir können den Zaehler und den Nenner durch aufteilen. unsere höchsten Grad Begriff.

Men kan echter niet alles onder de noemer"mensenrechten" rangschikken.
Andererseits läßt sich nicht alles unter den Begriff"Menschenrechte" einordnen.

De Chinezen noemde hun teller liefdevol"de zoon" en de noemer"de moeder.
Die Chinesen nannten den Zähler liebevoll"den Sohn" und den Nenner"die Mutter.

De teller is groter dan de noemer.
Der Zähler ist größer als der Nenner.

En we willen meters in de noemer.
Und wir wollen Meter im Zähler.

Dat is de teller, laten we eens kijken wat we kunnen doen met de noemer.
Das war der Zähler, mal sehen was sich mit dem Nenner machen lässt.

Toeristisch wordt dit gebied aangeprezen onder de noemer “Romantische Rijn”.
Touristisch wird die Region unter dem Stichwort„Romantischer Rhein“ vermarktet.

Maar de sergeant die mijn partner lastigviel onder de noemer'autoriteit?
Aber der Sergeant, der meinen Partner unter dem Vorwand der Autorität angriff?

Plaats niet iedereen onder de noemer familie.
Nicht alle fallen in die Kategorie Familie.

Nu doe je de noemer.
Jetzt machen wir den Nenner.

Ik deel gewoon de teller en de noemer door x.
Ich bin nur den Zaehler und den Nenner durch x teilen.

Deel de noemer en de teller door 2, en dit wordt 3. Dus dit wordt 15.
Dividieren wir Zähler und Nenner durch 2, dann wird das 3, und das wird 15.

Deze diensten worden samengevat onder de noemer"bedrijfsgerelateerde diensten"
Sie werden unter der Bezeichnung"unternehmensbezogene Dienstleistungen" zusammengefasst

Arsenaal met een doel door Wojciech Szczęsnym in de noemer van de band verslaat de groep F Olympiakos Piraeus 2-1.
Liverpool mit einem Ziel von Wojciech Szczęsnym im Nenner der Band besiegt die Gruppe F Olympiakos Piräus 2-1.

zijn onder de noemer Regionale Programma's gegroepeerd,
wurden unter der Bezeichnung„Regionale Programme" zusammengefaßt,

Een 1 over mol in de noemer zullen slechts een mollen want je gaat het opnieuw omkeren.
A 1 geteilt durch Mol im Nenner werden nur ein Mol, weil du wirst es wieder umkehren.

Onder de noemer Houten kerken van de Slowaakse Karpaten zijn acht kerken in het Slowaakse deel van de Karpaten door UNESCO opgenomen in de Werelderfgoedlijst.
Unter der Bezeichnung Holzkirchen im slowakischen Teil der Karpaten führt die UNESCO acht slowakische Holzkirchen als Weltkulturerbe.

Laten we in de teller een x-kwadraat eruit factoriseren en ook in de noemer.
x gegen unendlich geht. x Quadrat im Zähler ausfaktorisieren und im Nenner.

Onder de noemer Repeat Green Products bieden we een aantal producten van gerecyclede
Unter der Bezeichnung Repeat Green Products bieten wir einige Produkte aus recycelten