DE NOEMER - vertaling in Spaans

• el título
• el numerador
• la denominación
• la rúbrica
• en el denominador
• nombre

Voorbeelden van het gebruik van De noemer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De geldinstroom wordt echter vooral belegd via producten die zijn gebaseerd op generieke indices- vaak op de markt gebracht onder de noemer ‘smartbeta'.
El que tiene que ver con la oleada de productos genéricos basados en índices que a menudo se comercializan bajo la denominación‘Smart Beta'.”.

De noemer, die in de bovenste twee witruimten van de notenbalk wordt genoteerd,
El numerador, que se coloca en los dos espacios superiores del pentagrama,

In tegenstelling tot veel van de drugs die onder de noemer nootropics vallen komen allemaal uit de familie van de Racetam behalve in het geval van Sunifiram.
A diferencia de muchas de las drogas que caen bajo el título de nootrópicos, todas son de la familia Racetam, excepto en el caso de Sunifiram.

wijst deze zelfde elite dit altijd af onder de noemer van"vrijheid van meningsuiting".
esa misma élite siempre la rechazará en nombre de la«libertad de expresión».

Zelfs negatieve opmerkingen in een vreemde manier vallen onder de noemer van “positieve”.
Incluso los comentarios negativos de una manera extraña caen bajo la rúbrica de«positivo».

6 x 3 wordt uiteindelijk de noemer.
6 por 3 estará en el denominador.

zelfs ondernemingen- soms echte multinationals- onder de noemer van het geloof.
no negocios-a veces auténticas multinacionales- en nombre de la fe.

huizen worden gezien onder de noemer"smart home".
hogares se ven bajo el título de"casa inteligente".

De waarborg van de communautaire begroting dekt alleen het politieke risico van garanties die worden gegeven onder de noemer"risk sharing".
La garantía del presupuesto comunitario cubre sólo el riesgo político de las garantías depositadas en la rúbrica"Riesgo compartido".

en de 1 wordt de noemer van de breuk.
el 1 se convierte en el denominador de la fracción.

een serie spirituele managementworkshops onder de noemer Gerência Transformacional e Espiritual.
una serie de talleres de gestión espirituales bajo el título de Gerencia transformacional e Espiritual.

Elke bewering die darwinisten naar voren brengen onder de noemer van evolutie, is een leugen.
Cada afirmación que los darwinistas hacen en nombre de la evolución es una completa mentira.

Pogingen om belangrijke milieubescherming terug te draaien, worden verkocht aan het Amerikaanse volk onder de noemer van het creëren van banen.
Los intentos de revertir importantes salvaguardas ambientales se están vendiendo al pueblo estadounidense bajo la rúbrica de creación de empleo.

Een korte samenvatting van deze cursus Textile ontwerp omvat een breed scala van ontwerpdisciplines onder de noemer'textiel'.
Un breve resumen de este curso Diseño Textil cubre una amplia gama de disciplinas de diseño bajo el título de'textiles'.

Kortom, de iMO-LEARN brengt leren en bewegen samen onder de noemer van bewegend leren.
En resumen, el iMO-LEARN reúne aprendizaje y movimiento bajo la rúbrica de aprendizaje corporal.

Op de tabellen met de samenstelling van INRAN-voedsel is de alchermes GEEN voedsel op zich, maar wordt het onder de noemer dessertlikeuren gerangschikt.
En las tablas de composición de alimentos de INRAN, Alchermes NO constituye un alimento por derecho propio, sino que se clasifica bajo el título Licores de Postre.

innovatie in de muziekindustrie onder de noemer ADE Green.
innovación en la industria de la música bajo el título de ADE Green.

Onder de noemer ‘zingen en feesten' zijn er optredens van Stef Ekkel, FeelGood!
Bajo el canto y fiesta título"hay actuaciones de Stef Ekkel, FeelGood!

Controleer of de noemer van het berekend veld niet als resultaat nul(0) geeft.
Asegúrese de que el denominador del campo calculado no se evalúe como cero(0).

Onder de noemer BMW Personal CoPilot monteert BMW optioneel een pakket systemen in de X3 dat bestaat uit Active Cruise Control
Bajo el paraguas de la BMW CoPilot personal BMW instalar opcionalmente un paquete en los sistemas X3 cuenta con sala de control de crucero activo