DE OVERSTROMINGEN IN - vertaling in Duits

• der Flutkatastrophe in
• Überschwemmungen in
• Schwemmungen in
• das Hochwasser in
• die Hochwasserkatastrophe in

Voorbeelden van het gebruik van De overstromingen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat de overstromingen in het VK betreft: de reactietijd- het tijdsverloop tussen juli
Bezüglich der Überschwemmungen in Großbritannien ist der zeitliche Abstand zwischen Juli

Daarbij springen de aardbeving in Haïti en de overstromingen in Pakistan het meest in het oog.
Vor allem das Erdbeben in Haiti und die Überschwemmungen in Pakistan zählen zu den herausragenden Beispielen.

Alleen al in de afgelopen jaren hebben de overstromingen in Europa honderden mensen het leven gekost,
Allein in den vergangenen Jahren haben die Fluten in Europa Hunderten von Menschen das Leben gekostet,

Net zoals de overstromingen in het midden van Europa, dames en heren, zijn de bosbranden in het zuiden van Europa namelijk een urgent milieuprobleem dat regelmatig terugkeert.
Denn, meine Damen und Herren, die Überschwemmungen in Mitteleuropa und die Brände in Südeuropa sind eine periodisch wiederkehrende Umweltkatastrophe.

Voor wat betreft de overstromingen in Mozambique, is onze delegatie volledig op de hoogte van de situatie in de regio's in het centrum van Mozambique die getroffen zijn door overstromingen..
Was die Überschwemmungen in Mosambik angeht, so ist unsere Delegation hinsichtlich der Situation in den Regionen im Zentrum Mosambiks, die von den Überschwemmungen betroffen sind.

Bij de overstromingen in Suriname in mei 2006 trad ook de Lawa buiten haar oevers.
Beim Hochwasser in Mitteleuropa 2002 trat im August auch die Weißeritz über ihre Ufer.

Een voorbeeld hiervan is de overstromingen in Missouri in 1993, toen 25 mensen stierven
Ein Beispiel hierfür ist die Überflutung in Missouri im Jahr 1993,

Voor de overstromingen in Bulgarije, Roemenië
Für die vier Fälle von Überschwemmungen in Bulgarien, Rumänien

EN Mevrouw de Voorzitter, zes maanden na de overstromingen in Pakistan spraken de Verenigde Naties van een humanitaire crisis van epische proporties.
Frau Präsidentin! Sechs Monate nach den Überschwemmungen in Pakistan sprach die UNO von einer humanitären Katastrophe epischen Ausmaßes.

snelle reactie op de overstromingen in Pakistan en op de problemen in Haïti-
schnelle Reaktion auf die Überschwemmungen in Pakistan und die Probleme in Haiti-,

Humanitaire hulp voor de slachtoffers van de overstromingen in de provincies Chongqing, Hunan en Cuangxi.
Humanita¨re Hilfe fu¨r die Opfer von U¨ berschwemmungen in den Provinzen Chongqing, Hunan und Jiangxi.

In 2010 reageerden we op de tsunami in Chili, en de overstromingen in Pakistan. Teams gingen naar de Thais-Birmese grens.
Im Jahr 2010 setzten wir uns beim Tsunami in Chile ein, bei den Überschwemmungen in Pakistan, wir schickten Ausbildungsteams an die thailändisch-burmesische Grenze.

heer le Pen e.a., namens de TDI-Fractie over de overstromingen in het Franse departement Somme;
Martinez im Namen der TDI Fraktion zu den Überschwemmungen im französischen Departement Somme;

B5-0382/2001 van de leden Berès en Ferreira, namens de PSE-Fractie over de overstromingen in Frankrijk;
B5 0382/2001 von den Abgeordneten Berès und Ferreira im Namen der PSE Fraktion zu den Überschwemmungen in Frankreich;

B5-0390/2001 van de leden Ainardi en Alyssandrakis, namens de GUE/NGL-Fractie over de overstromingen in Frankrijk;
B5 0390/2001 von den Abgeordneten Ainardi und Alyssandrakis im Namen der GUE/NGL Fraktion zu den Überschwemmungen in Frankreich;

B5-0392/2001 van de heer Marchiani, namens de UEN-Fractie over de overstromingen in Frankrijk.
B5 0392/2001 von dem Abgeordneten Marchiani im Namen der UEN Fraktion zu den Überschwemmungen in Frankreich.

Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de overstromingen in Europa.
Nach der Tagesordnung folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zu den Überschwemmungen in Europa.

extreme weersomstandigheden, zoals de overstromingen in Ierland, zullen in frequentie toenemen.
extreme Wetterbedingungen, wie die Überschwemmungen in Irland, werden immer häufiger werden.

te weten de overstromingen in Calabrië en de aardbeving.
nämlich die Überschwemmungen in Kalabrien und das Erdbeben, aufzunehmen, weil sie wirklich enorme Schäden verursacht haben.

B4-0093/96 van de heer Barros Moura en anderen, namens de Fractie van-de Europese Volkspartij, over de overstromingen in Portugal;
B4-0093/96 von Herrn Banos Moura u.a. im Namen der PSE-Fraktion über die Überschwemmungen in Portugal;