DE PALLET - vertaling in Duits

• Palette

Voorbeelden van het gebruik van De pallet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de stapelgrootte worden de dozen door de robot gepakt en op de pallet gestapeld volgens het geselecteerde stapelschema.
Stapelgröße greift der Roboter die Kartons und stapelt sie nach dem gewählten Stapelbild auf der Palette.

waardoor het de pallet van keuze voor schoon-kamer toepassingen vuurbestendig zijn.
viel leichter zu reinigen, dass Holz, so dass es die Palette der Wahl für Reinraum-Anwendungen.

spijkers los waarmee de pers op de pallet vast zit.
nehmen Sie die Schrauben ab, womit die Maschine auf der Palette festgeschraubt ist.

Een oplossing voor deze situatie is om een extra zwevende pallet te gebruiken op welke de pallet met temperatuurgevoelige producten geplaatst is.
Eine Lösung für diese Situation könnte eine extra Schwebende Palette sein, auf der die Palette mit temperaturempfindlichen Gütern platziert wird.

De centreerkleppen in de manipulator zorgen voor een nauwkeurige positionering van de zak op de pallet en voorkomen valhoogte bij het plaatsen van dozen en kratten.
Zentrierklappen im Manipulator stellen die präzise Platzierung der Säcke auf der Palette sicher und kontrollieren die Fallhöhe beim Platzieren von Kisten und Kartons.

de dozen niet vallen door de centrifugaalkracht van de snelle draaibeweging van de transportband naar de pallet", vervolgt de ontwikkelingstechnicus.
die Kartons nicht durch die Fliehkräfte bei einer zu schnellen Drehbewegung vom Band hin zur Palette herunterfallen", so der Entwicklungsingenieur weiter.

die lichtjes tegen de dozen duwt als deze op de pallet worden gezet,
der die Kartons beim Absetzen auf der Palette etwas anschiebt, der für dieses Projekt verantwortliche Ingenieur von Robotec.">

De pallet incl. de Big-Bag met product wordt in de kantelunit geplaatst met behulp van een palletwagen
Die Palette mit dem Big-Bag wird mit Hilfe eines Hubwagens oder Gabelstaplers in die Kippvorrichtung gestellt,

Tot onze spijt stellen wij vast dat in dit verslag niet wordt vastgelegd dat het land van oorsprong van de honing vermeld moet staan op de pallet, en dat de regels inzake de oorsprong van de honing onbevredigend zijn.
Mit Bedauern stellen wir fest, daß der Bericht keine Kennzeichnung der Herkunft des Honigs auf der Palette vorschreibt. Außerdem sind die Vorschriften bezüglich der Herkunft des Honigs insgesamt unzulänglich.

gedesinfecteerd om eventueel op de pallet gemorste vloeistoffen te verwijderen.
die möglicherweise auf der Palette verschüttet worden.

dat betekent dat de forwarder de pallet moet behandelen in een cross-dock formule, dus de pallet moet blijven
dass der Spediteur die Palette in einer Cross-Dock Formel hat, dass heißt die Palette soll bleiben

De pallets kunnen individueel worden gevestigd worden betreden
Paletten können einzeln lokalisiert werden, erreicht werden

De houten pallets kunnen ook een plaats voor insectteistering zijn.
Hölzerne Paletten können ein Standort für Insektenplage auch sein.

De pallets worden gebruikt in elke natie
Paletten werden in jeder Nation

De pallets en de stellages kunnen tot hoge 4 worden gestapeld.
Paletten und Gestelle können bis zu 4 gestapelt werden hoch.

Bovendien hebben de houten pallets levensduur beperkt,
Darüber hinaus haben hölzerne Paletten Lebensdauer begrenzt,

De pallets zijn vouwbaar
Paletten sind faltbar

Wanneer aan, kunnen de houten pallets een aantal giftige dampen verspreiden.
Wenn brennend, können hölzerne Paletten einige Dämpfe der toxischen Substanz abgeben.

Maar niet denkt iedereen dat de pallets van hout zouden moeten worden gemaakt.
Aber nicht jeder denkt, dass Paletten vom Holz hergestellt werden sollten.

Zij wegen meer dan de houten pallets, zo meer aan vervoer kosten.
Sie wiegen mehr als hölzerne Paletten, also kosten Sie mehr zum Transport.