DE PENGUIN - vertaling in Duits

• Pinguin
• Penguin

Voorbeelden van het gebruik van De penguin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is waar dat de Penguin enigszins sluw is in zijn methoden.
Ich gebe Ihnen recht, die Methoden des Pinguins sind ziemlich undurchsichtig.

De Penguin moet ten koste van alles verslagen worden.
Der Pinguin muss um jeden Preis bezwungen werden.

En de Penguin is te klein voor mij.
Und der Pinguin ist mir zu klein.

De Penguin uit Batman.
Der Pinguin aus Batman.

Wat denk je dat de Penguin van plan is, Batman?
Was hat der Pinguin wohl vor, Batman?

En de Penguin werkt altijd graag samen met het leger, generaal MacGruder.
Der Pinguin kooperiert immer gern mit der Armee, General MacGruder.

Een paraplu betekent meestal dat de Penguin ergens rond waggelt. Maar welke?
Aber welcher? Ein Schirm bedeutet meist, dass der Pinguin irgendwo herumwatschelt?

Maar de Penguin is ontsnapt.
Aber der Pinguin ist entkommen.

Bedoel je dat de Penguin geen misdaad heeft begaan, chef O'Hara?
Der Pinguin hat nichts verbrochen, Chief O'Hara?

De Penguin, Mr. Freeze, De Joker.
Der Pinguin, Mister Freeze, der Joker.

Je hebt het tegen mij, de Penguin.
Sie reden mit mir. Dem Pinguin.

Ik bedoel de Penguin.
Ich mein den Penguin. Ich meine.

plezier hebben op de Penguin Diner.
haben Spaß an der Penguin Diner.

Op haar avonturen is ze vaak met Peggy de penguin.
Auf ihren Abenteuern ist sie oft der Pinguin mit Peggy.

B: de Penguin of Captain Cold?
B, der Pinguin oder C, Captain Cold?

Frankie, breng de Penguin hierheen.
Frankie, bringe den Pinguin wieder her.

Ik kom voor de Penguin.
Ich will zum Pinguin.

Hij komt voor de Penguin.
Er sagt, er will zum Pinguin.

Het leek anders wel alsof jij voor de Penguin dealde.
Du scheinst für den Pinguin zu dealen.

Bedoel je dat hij bijklust voor de Penguin?
Sie meinen, Kenzie arbeitet nebenbei für den Pinguin?