DE POLLEN - vertaling in Duits

• Pollen

Voorbeelden van het gebruik van De pollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En de pollen die ik vond?
Und die Pollen, die ich gefunden habe?

De pollen ervan waren het laatste wat ze inademde,
Die Pollen dieser Pflanze waren das Letzte,

Het moeten de pollen zijn, en ik- Nee, wacht!
Das muss der Pollenflug sein und ich… Nein, wartet!

Ik heb de pollen uit de neusholten vergeleken met de pollenkaarten van Bosbeheer.
Ich habe den Pollen aus den Nasenhöhlen mit den Pollenübersichten des Forstdienstes verglichen.

Als we de Hawaïaanse pollen negeren, zijn dit 126 locaties waar de deeltjes te vinden zijn.
Von den Pollen aus Hawaii abgesehen, wo sich diese Partikel finden.

Vervaardigd lichte krassen op zijn arm, die vervolgens worden toegepast op de pollen.
Hergestellt leichte Kratzer auf dem Arm, die dann an der Pollen angewendet werden.

We wilden hem ook de pollen laten inademen.
Wir wollten, dass er auch den Pollen einatmet.

Ze zou veel last hebben gehad van de pollen en het gras.
Die Pollen von den Bäumen und dem Gras hätten sie nur geplagt.

Dat heeft niks te maken met de pollen.
Es hat wohl nicht mit den Pollen zu tun.

We wilden hem ook de pollen laten inademen.
Wir wollten, dass er den Pollen auch einatmet.

Het is een speerdistel. Dan nog de pollen die ik vond?
Okay, hab's. Und die Pollen, die ich gefunden habe?

Het zijn de pollen.
Es sind die Pollen.

Ik zie de pollen.
Ich kann die Pollen sehen.

Nee. Ik zie de pollen.
Ich kann die Pollen sehen. Nein.

Vele mensen reageren op de pollen, die in het voorjaar en de zomer vrijkomen bij grassen
Viele Leute reagieren auf Pollen, welche im Frühling und Sommer von blühenden Gräsern

ook op de nectar en de pollen.
auch auf Nektar und Pollen.

Waar zij graag verblijven, vinden ze altijd wel bloemen waar zij zich voeden met de nectar en de pollen.
Wie ihr Name bereits andeutet, findet man sie häufig an Blüten, wo sie sich von Nektar und Pollen ernähren.

HayMax wil val een deel van de pollen die waait in je slaapkamer 's nachts,
HayMax Wille Falle ein Teil der Pollen, die während der Nacht in Ihrem Schlafzimmer bläst,

Onshore wind van de oceaan blaast de pollen binnenland waardoor de kust een betere plek om pollen te vermijden.
Auflandigem Wind vom Meer wehen die Pollen im Landesinneren machen die KĂĽste zu einem besseren Ort, um Pollen zu vermeiden.

Symptomen die het hele jaar door de individuele invloed maar erger in de pollen seizoenen en patiënten kunnen vaak meerdere allergieën.
Die Symptome, die das Individuum das ganze Jahr beeinflussen, aber noch schlimmer in den Pollen Jahreszeiten und Betroffenen können oft mehrere Allergien haben.