DE PROMETHEUS - vertaling in Duits

• Prometheus

Voorbeelden van het gebruik van De prometheus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zouden samen op de Prometheus gaan wonen.
Wir wollten zusammen auf der Prometheus leben.

Ik wilde zeggen na haar taak op de Prometheus.
Ich wollte sagen, der wir auf die Prometheus folgten.

Het is een subruimtelijk bericht van de Prometheus.
Wir haben eine Mitteilung…- von der Prometheus.

En ik heb moeite met de situatie aan boord van de Prometheus.
Und ich fühle mich unwohl mit der Situation auf der Prometheus.

Seyetik heeft ons uitgenodigd aan boord van de Prometheus.
Professor Seyetik hat mich und die Führungsoffiziere an Bord der Prometheus zum Essen eingeladen.

Onderzoeksteams, scans met de Prometheus.
Wissenschaftsteams, Scans mit der Prometheus.

Shaft, welkom terug op de Prometheus.
Shaft, willkommen zurück auf der Prometheus.

Ik zal deze nieuwe informatie naar de Prometheus doorsturen.
Ich werde diese Information direkt an die Prometheus senden.

We weten niet of het de Prometheus is.
Wir wissen nicht sicher, dass es die Prometheus ist.

Het is onduidelijk, maar het kan de Prometheus zijn. Coördinaten.
Sie könnten vielleicht von der Prometheus stammen. Koordinaten.

We denken dat dat bericht van de Prometheus is.
Wir vermuten, dass die Nachricht von der Prometheus stammt, dem Schiff, das vor Monaten verschwunden ist.

Zeg dat we de Prometheus hebben.
Sagt, dass wir die Prometheus gefunden haben.

Wat is er op de Prometheus gebeurd?
Was ist auf der Prometheus passiert?

Ik denk dat hij op de Prometheus zat.
Ich denke, er war auf der Prometheus.

Hoe kreeg hij me op de Prometheus?
Wie hat er mich auf die Prometheus bekommen?

Het lag op de Prometheus.
Ich fand es auf der Prometheus.

U bent stil sinds we de Prometheus verlieten.
Sie haben nichts gesagt, seit wir auf der Prometheus waren.

Het lag op de Prometheus.
Ich habe es auf der Prometheus gefunden.

U bent stil sinds we de Prometheus verlieten.
Sie sagen kein Wort, seit wir die Prometheus verlassen haben.

Hoe kreeg hij me op de Prometheus?
Wie brachte er mich auf die Prometheus?