PROMETHEUS - vertaling in Duits

• Prometheus
• Promotheus

Voorbeelden van het gebruik van Prometheus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Was er iets op de Prometheus dat… Hebt u iets vreemds meegemaakt?
Auf der Prometheus, war da irgendetwas… Kam Ihnen da irgendetwas seltsam vor?

De zoon van Prometheus. Zoals Deucalion.
Wie Deucalion. Der Sohn des Prometheus.

De Zonen van Prometheus en de Blauwe Roos waren 35 jaar geleden bondgenoten.
Und die blaue Rose Verbündete. Vor 35 Jahren waren die Söhne des Prometheus Los.

Dit is Prometheus. Permissie voor vertrek.
Die Prometheus bittet um Starterlaubnis für den Einsatz.

Een geschenk van de goden aan Prometheus.
Ein Geschenk der Götter an Prometheus.

Het boek won de Hall of Fame Prometheus Award in 2014.
Gewann der Roman den Preis der Prometheus Hall of Fame.

Wil je een kopje nectar rechtstreeks van Prometheus?
Wie wär's mit einem Glas Nektar, direkt von Prometheus?

Zonder dekmantel kan Prometheus hen opsporen.
Wenn ich die Tarnung ausschalte, kann die Prometheus uns orten.

Het is onduidelijk, maar het kan de Prometheus zijn. Coördinaten.
Sie könnten vielleicht von der Prometheus stammen. Koordinaten.

We denken dat dat bericht van de Prometheus is.
Wir vermuten, dass die Nachricht von der Prometheus stammt, dem Schiff, das vor Monaten verschwunden ist.

Wat is er op de Prometheus gebeurd?
Was ist auf der Prometheus passiert?

Ik denk dat hij op de Prometheus zat.
Ich denke, er war auf der Prometheus.

De Zonen van Prometheus?
Die Söhne des Prometheus?

Hoe kreeg hij me op de Prometheus?
Wie hat er mich auf die Prometheus bekommen?

En de jongen van de Prometheus is mijn zoon.
Und der Junge von der Prometheus ist mein Sohn.

Het lag op de Prometheus.
Ich fand es auf der Prometheus.

U bent stil sinds we de Prometheus verlieten.
Sie haben nichts gesagt, seit wir auf der Prometheus waren.

Het lag op de Prometheus.
Ich habe es auf der Prometheus gefunden.

Hoe kreeg hij me op de Prometheus?
Wie brachte er mich auf die Prometheus?

En de jongen van de Prometheus is mijn zoon.
Der Junge, der auf der Prometheus war, ist mein Sohn.