DE PYJAMA - vertaling in Duits

• Pyjama
• Schlafanzug
• Pyjamas

Voorbeelden van het gebruik van De pyjama in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nogmaals bedankt voor het lenen van de pyjama.
Und danke noch mal für den Pyjama.

mijn hoofd vastzit in de pyjama van een sultan.
wäre mein Kopf in den Pyjamas eines Sultans gefangen.

De jongen in de gestreepte pyjama(Engels: The Boy in the Striped Pyjamas)
Der Junge im gestreiften Pyjama(Originaltitel: The Boy in the Striped Pyjamas)

ze stond daar. In de pyjama die ze van haar oma gekregen had.
sie dort stand, im Pyjama, den ihre Großmutter ihr gab.

Boven is de video tutorial voor degenen die de pyjama zonder de voorste opening,
Oben ist das Video-Tutorial für diejenigen, die Pyjamas ohne die vordere Öffnung zu machen,

maar op de hangers, zonder de pyjama te vergeten, spreidde de overall uit.
ohne den Pyjama zu vergessen, breiteten sich die Overalls aus.

En maakt zo een langzaam brandende menselijke kaars met de pyjama als wiek.
Und schafft etwas, was im Grunde eine langsam brennende menschliche Kerze ist, der Pyjama ist der Docht.

Nadat beide lezen van het boek De jongen in de gestreepte pyjama en kijken naar de film,
Nachdem beide das Buch" Der Junge im gestreiften Pyjama" gelesen

Bruno en Shmuel in De jongen in de gestreepte pyjama stelt de student om na te denken over wat de tekst zegt uitdrukkelijk
Shmuel in The Boy in den Striped Pyjamas ermöglicht es dem Schüler, darüber nachzudenken, was der Text explizit sagt

in the Striped Pajamas, Nederlands: de jongen in de gestreepte pyjama) is een Brits-Amerikaanse oorlogsfilm uit 2008 onder regie van Mark Herman.
The Boy in the Striped Pyjamas) ist ein britischer Film aus dem Jahr 2008 von Mark Herman, der auf der gleichnamigen Romanvorlage von John Boyne basiert.

je er nauwelijks in slaapt, maar omdat de pyjama"Eenhoorn" met alle omvangrijke details beter
Sie darin kaum gut schlafen können, aber weil der Pyjama"Unicorn" mit allen voluminösen Details besser

De mannen in de zwarte pyjama's.
Mit dem Mann im schwarzen Pyjama.

Eerst pak je de pyjama's en dan maak je het bed op.
Erst holst du die Pyjamas und dann machst du das Bett.

Waarom heb je de pyjama's die ik je gegeven heb niet aan?
Trägst du nicht den Pyjama von mir?

Snel de pyjama's aan zodat papa kan voorlezen uit'The Night Before Christmas.
Schnell die Schlafanzüge anziehen. Dann liest Daddy euch"Die Nacht vor Weihnachten" vor.

E maakt het bed op met je poten en de pyjama's pak je met je tanden.
Mach das Bett mit den Pfoten. Hol den Pyjama mit den Zähnen.

Als de pyjama's kwalitatief worden genaaid,
Wenn die Pyjamas qualitativ genäht sind,

En denk aan de pyjama.
Und vergiss nicht den Pyjama!

Een vonk van statische elektriciteit ontstond door de pyjama.
Ein Funke von Reibungselektrizität von seinem Schlafanzug hatte das ausgelöst.

Help jou zuster om de pyjama te vinden, oke?
Hilf deiner Schwester, ihren Pyjama zu finden, okay?