DE RECYCLING - vertaling in Duits

• Recycling
• die stoffliche Verwertung
• Wiederverwertung
• der Rückführung
• Wiederverwendung
• recyceln
• Wiederaufbereitung

Voorbeelden van het gebruik van De recycling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het kader van onderzoek 7261-03/438/03 heeft Ugine zich ook beziggehouden met de recycling in de elektro-oven van de metalen die in dit stof aanwezig zijn.
Im Rahmen des Forschungsvorhabens 7261-03/438/03 befaßte sich Ugine auch mit der Rückführung der in den Stäuben enthaltenen Metalle in den Elektroofen.

De recycling van verpakkingen had positieve milieueffecten,
Die stoffliche Verwertung von Verpackungen hatte positive Auswirkungen auf die Umwelt,

onderzoeksprogramma's stimuleren die gericht zijn op de recycling van rood slib.
sollte die EU Forschungsprogramme zur Wiederverwertung von Rotschlamm fördern.

IJzer- en staalschroot: in het algemeen omvat de recycling van ijzer- en staalschroot de volgende processen:
Eisen- und Stahlschrott: Die stoffliche Verwertung von Eisen- und Stahlschrott umfasst generell das Sammeln,

Biogasinstallaties zullen ook een rol spelen bij de recycling van organische afvalproducten van huishoudens in steden.
Und schließlich werden Biogasanlagen eine Rolle beim Recycling organischer Abfälle aus städtischen Haushalten spielen.

gebied van de grondverbetering, de irrigatie, en de recycling van bijprodukten van de landbouwproduktie.
Bewässerung und Wiederverwendung von Nebenerzeugnissen der bäuerlichen Produktion veranstaltet werden.

is men een andere weg ingeslagen, namelijk de briketteringthermische olieafscheiding en de recycling van de ontoliede briketten in de hoogoven lopend onderzoek 515.
wird mit dem Brikettieren/thermischen Entölen und der Rückführung der entölten Briketts in den Hochofen ein anderer Weg beschritten noch laufendes Vorhaben 515.

Zo is de hoeveelheid energie die tijdens de recycling van een plastic fles bespaard wordt,
So wird beispielsweise beim Recyceln einer Plastikflasche zehn Mal mehr Energie eingespart

De inzameling, de verwerking en de recycling van alle draagbare afgedankte batterijen
Sammlung, Behandlung und Recycling aller Geräte-Altbatterien und -akkumulatoren,

Het transporteffect is gewoonlijk van een kleinere dimensie dan het effect van de productie en de recycling of verwijdering van het materiaal.
Der Transport hat jedoch in der Regel wesentlich geringere Auswirkungen als die Produktion und die stoffliche Verwertung oder Beseitigung des Materials.

In de tweede plaats gaat het om de opname van de nieuwste procedures voor de recycling van kunststoffen in de richtlijn.
Der zweite Punkt betrifft die Anerkennung neuester Verfahren zur Wiederaufbereitung von Kunststoffen in der Richtlinie.

apparatuur voor de verwerking van plastic en voor de recycling van plasticafval.
Ausrüstung zur Kunststoffbearbeitung und zum Recycling von Kunststoffabfall her.

gebied van de milieudiensten, met name afvalbeheer, exclusieve rechten toekennen aan organisaties die door producenten zijn opgericht voor de recycling van bepaalde afvalstoffen.
können die staatlichen Stellen ausschließliche Rechte an Organisationen vergeben, die von Erzeugern zum Recyceln bestimmter Abfälle ins Leben gerufen wurden.

WRc200042 koos voor een meer theoretische aanpak voor het ramen van de kosten van de recycling van verpakking.
Einen theoretischeren Ansatz für die Abschätzung der Kosten für die stoffliche Verwertung von Verpackungen legte WRc 200042 zugrunde.

Ten derde: de producent moet de batterijen na gebruik terugnemen en zorg dragen voor de recycling van de batterij.
Drittens, die Hersteller müssen Altbatterien zurücknehmen und für ihr Recycling Sorge tragen.

het hergebruik, de recycling en de herproductie van hulpbronnen.
Haltbarkeit und Wiederverwendung, Recycling und Wiederaufarbeitung.

Bij de ontwikkeling van onze producten wordt elke fase van de levenscyclus- van de keuze van grondstoffen tot en met de recycling- geanalyseerd en geoptimaliseerd.
Bei der Entwicklung unserer Produkte wird jede Phase des Lebenszyklus- von der Auswahl der Rohstoffe bis zum Recycling- analysiert und optimiert.

We nemen onze verantwoordelijkheid voor de energie die nodig is voor het transport en de recycling van onze producten.
Wir übernehmen Verantwortung für den Energie verbrauch von Transport und Recycling unserer Produkte.

De voorgestelde taakstellingen zijn gebaseerd op praktijkervaringen met de recycling van verpakking in de lidstaten28,
Die vorgeschlagenen Zielvorgaben stützen sich auf die praktischen Erfahrungen der Mitgliedstaaten mit der stofflichen Verwertung von Verpackungen28, Kosten

Energieterugwinning moet in samenhang met de recycling van verpakkingsafval dan ook alleen als een aanvullende maatregel worden gezien.
Daher sollte die energetische Verwertung nur als zusätzliches Element im Zusammenhang mit der stofflichen Verwertung von Verpackungsabfällen betrachtet werden.