DE RINGWEG - vertaling in Duits

• die Umgehungsstraße
• Ringstraße
• den Ringweg
• Ringautobahn

Voorbeelden van het gebruik van De ringweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Kapel van de Vrouwe van alle Volkeren ligt niet ver van de Ringweg A 10 rond Amsterdam, afslag S 109.
Die Kapelle der Frau aller Völker liegt nicht weit von der Amsterdamer Ringautobahn A 10, Ausfahrt S 109.

Het appartement met twee slaapkamers is centraal gelegen in een rustige woonwijk net buiten de 2e ringweg.
Die Zwei-Zimmer-Wohnung befindet sich in einer ruhigen Wohngegend in zentraler Lage direkt an der 2. Ringstraße.

in de buurt van afrit 27 van de ringweg GRA van Rome.
der Ausfahrt 27 von Roms Ringautobahn GRA.

Op dit moment wordt het verkeer in Alanya vanaf de ringweg, de D.400, doorgeleid naar de 25 meter weg.
Aktuell wird in Alanya von der Umgehungsstrasse, der D.400, der Verkehr auf die 25. Meter Straße umgeleitet.

In het kader van dit project wordt een ander belangrijk deel van de ringweg van Madrid(de M40-weg) aangelegd.
Mit diesem Vorhaben wird eine weitere Lücke in der Umgehungsstraße von Madrid(Straße"M40") geschlossen.

Deze betreffen de ringweg rond Zaragoza als belangrijk verkeersknooppunt van verschillende wegen
Diese Vorhaben betreffen die Ringstraße um Saragossa, einen wichtigen Knotenpunkt, an dem mehrere Straßenachsen zusammentreffen,

Tulip Inn Antwerpen ligt net buiten de ringweg R1, op 8 minuten rijden van het stadscentrum
Das Tulip Inn Antwerpen liegt direkt an der Ringstraße R1, 8 Fahrminuten von der Innenstadt

In bijna heel Amsterdam- het gebied binnen de ringweg- is parkeren alleen in parkeergarages toegestaan.
Fast überall in Amsterdam- in dem Bereich innerhalb des Stadtrings- ist Parken nur dort und in den Parkhäusern erlaubt.

Het busstation voor streekbussen(Estación de Guaguas) bevindt zich aan de ringweg(Rambla Medular
Der Busbahnhof für Überlandbusse(Estación de Guaguas) an der Ringstraße(befindet sich Rambla Medular

Deze accommodatie bevindt zich op slechts een paar minuten van de ringweg en de snelwegen A86,
Diese Unterkunft liegt nur wenige Minuten von der Ringstraße und den Autobahnen A86,

Het hotel ligt direct aan de ringweg van Brussel, zodat u ook gemakkelijk andere Belgische steden kunt bereiken,
Sie wohnen gleich an der Ringstraße von Brüssel. So gelangen Sie bequem in weitere belgische Städte

De laatste keer dat ik de ringweg nam, was met mijn vrouw, we gingen op weekend.
Fuhr ich mit meiner Frau ins Wochenende. Als ich das letzte Mal den Ring nahm.

Heusden ligt een vijftal kilometer ten oosten van de stad Gent, maar binnen de Gentse ringweg R4.
Das Dorf liegt an der Schelde und etwa fünf Kilometer östlich der Stadt Gent, aber innerhalb des Genter Rings R4.

Het Ramada Plaza is gevestigd in een hoog gebouw in de zakenwijk van Antwerpen, dat gemakkelijk bereikbaar is vanaf de ringweg en vanuit het centrum van de stad.
In einem Hochhaus im Geschäftsviertel von Antwerpen empfängt Sie das Ramada Plaza mit bequemer Anbindung an die Ringstraße und das Stadtzentrum.

De luchthaven Lyon Saint-Exupéry bevindt zich op 30 minuten rijden en de ringweg van de stad ligt op 1 km afstand.
Der Flughafen Lyon Saint-Exupéry ist eine 30-minütige Autofahrt entfernt und die Ringstraße der Stadt erreichen Sie nach 1 km.

Hotel Santa Maura ligt in een woonwijk van Rome, vlak bij de ringweg GRA en op 5 minuten rijden van metrostation Cinecittà.
Das Hotel Santa Maura in einer Wohngegend von Rom liegt direkt an der Ringstraße GRA und 5 Autominuten von der U-Bahn-Station Cinecittà entfernt.

Het Ramada Plaza Antwerp is gevestigd in een hoog gebouw en ligt in de zakenwijk van Antwerpen. Het biedt een uitstekende verbinding met de ringweg en het stadscentrum.
In einem Hochhaus im Geschäftsviertel von Antwerpen empfängt Sie das Ramada Plaza mit bequemer Anbindung an die Ringstraße und das Stadtzentrum.

Hoe te bereiken: Van buiten de Algarve: volg de A1(vanuit Lissabon) of de grote ringweg en volg de borden richting Albufeira.
Anfahrt: Von außerhalb der Algarve folgen Sie der A1(von Lissabon) oder der Hauptumgehungsstraße und folgen Sie den Schildern nach Albufeira.

waar de ringweg om Augustów deel van uitmaakt,
den Wahlen versichert, dass"> die Via Baltica, die die Umgehungsstraße für Augustów einschließt,

alsook motorvoertuigenbelasting, de ringweg om de Rospuda-vallei in Polen,
mit Verbrauchsteuern für Kraftfahrzeuge, mit der Umgehungsstraße durch das Rospuda-Tal in Polen,