DEN RING - vertaling in Nederlands

• de ring

Voorbeelden van het gebruik van Den ring in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Tod hat mir den Ring zugespielt, den du in der Hand hältst.
Zo kom ik aan die ring die je vasthoudt.

Ich hab den Ring nicht.
Ik heb hem niet gevonden.

Du wirst den Ring doch nicht hergeben?
Je geeft hem toch niet aan ze, hè?

Ich sollte den Ring behalten, damit er kein Familienstück verspielt.
Hij vroeg mij om de ring te bewaren, zodat hij een familieaandenken niet zou vergokken. Bartos.

Wenn er den Ring zückt, greif zu!
Als hij een ring pakt, moet je die grijpen,!

Ziehen Sie den Ring, wenn alles frei ist.
Pas aan de ring trekken als je vrij bent.

Ich werde den Ring besorgen.
Ik zorg voor de ring.

Sie bewachen hier den Ring und.
Jij blijft hier om de ring te bewaken.

Woher, zum Teufel, haben Sie den Ring?
Hoe kom je aan die ring?

Den Ring des kleineren Durchmessers gebildet,
Beugel van minder diameter gevormd,

Sie müssen den Ring aleine betreten, kein Element von außen kann Ihnen dann helfen.
Je moet alleen in de ring komen, en geen exterieur element mag je helpen.

Sonic reitet auf einem LKW, den Ring über die Insel zu sammeln.
Sonic is het berijden van een truck naar de ring over het eiland te verzamelen.

Siehst du den Ring, den er Saturn gegeben hat?
Zag je die ring die hij gaf aan Saturnus?

Dass kein Copyright-Zeichen drauf ist. Also, ich habe den Ring untersucht und ich fand's eigenartig.
Luister, ik keek naar de ring en het leek ietwat raar.

Kann Penny den Ring verwahren. Solange wir uns nicht einig sind.
Tot we weten wat te doen met die ring, houdt Penny hem bij voor ons.

Eines der vier, die noch den Ring passieren konnten.
Een van de vier die door de Ring glipte voor de blokkade er kwam.

Nachdem ich den Ring gefunden hatte, wollte ich gehen.
Toen ik die ring vond, wilde ik weggaan.

Den Ring dürfen Sie sicher behalten.
Je mag de verlovingsring houden.

Und geht damit ab durch die Mitte. Ich glaube, George nimmt morgen den Ring.
Volgens mij gaat George morgen met de ring recht op z'n doel af.

Ich hab den Ring nicht bezahlt.
Ik heb die ring niet betaald.