DER RING - vertaling in Nederlands

• de ring
• de kring

Voorbeelden van het gebruik van Der ring in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

es ist immer noch der Ring deiner Bubbie.
het is oma 's ring.

Fehlt nur der Ring.
Maar met een ring.

Das ist der Ring aus Holz, den ich in meiner Vision gesehen habe.
Dit is de houten hoepel die ik in mijn visoen zag.

Wie viel hat der Ring eingebracht?
Wat heb je voor die ring gekregen?

Der Ring hier ist verschwunden.
Er is een dierbare ring van me weg.

Ist das der Ring eines Volkstribuns?
Dat is toch een ring van een Tribuun?

Der Ring ist eine Verbindung zwischen vielen Welten.
De piramide-ring is een verbinding tussen vele werelden.

Aber der Ring hier gehörte jemand anders.
Maar dit is een trouwring van iemand anders.

Irgendeine Furie wird kommen, der Ring wird passen und sie werden heiraten.
Er zal en of andere teef komen die de ring past, en ze gaan trouwen.

Der Ring an dem Finger trägt die Gravur Clark William Edwards.
In de ring aan zijn vinger stond de naam Clark William Edwards gegraveerd.

Oh, das ist der Ring, den du ihr gekauft hast?
Dat is nog eens een ring die je gekocht hebt voor haar?

Und der Ring war die Größe meiner Faust.
En de diamant in de ring was zo groot als m'n vuist.

Der Ring ist schuppig ausgebildet
De ringen zitten op een ringmaatstok

Fluss der Ring oder Kreis Rohr geschlungen winken Form saubere Flüssigkeit.
Stroom van de Ring of cirkel buis lus wuivende vorm schone vloeistof.

Nach ein paar Monaten trägt der Ring eine angenehme Patina.
Na een paar maanden van het dragen van de ring, wordt de afwerking tot een aangename patina.

Indonesien ist der Ring des Feuers; ein Vulkangebiet.
Indonesië ligt in de ring van vuur; een vulkanisch gebied.

Das ist aber hübsch. Ist der Ring aus einer Keksdose?
Is dat een ring uit 'n Cracker-Jack pak?

genannt auch der Ring, um die größere Vorort.
roept ook op de Ring, rond de grotere buitenwijk.

Verarbeitet in einer gelbgoldenen Fassung, wirkt der Ring insgesamt eher schlicht und klassisch.
Verwerkt in een geelgouden ring oogt het geheel eerder sober en klassiek.

Der Ring von Matt Johnson.
Het was een ring van Matt Johnson.