DE RING - vertaling in Duits

• Ring
• der Lünette
• Ringe

Voorbeelden van het gebruik van De ring in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Ring is nog niet zo ver
Offenbar ist der RING noch nicht so weit,

In de ring.
Heute im Boxring.

Als de ring van de allerkleinste vrouw met de allerkleinste vingertjes.
Wie ein Ring am Finger einer winzigen Lady mit ganz dünnen Fingern.

Ruzies buiten de ring, misschien.
Eine Streitigkeit außerhalb des Rings vielleicht.

Als enige maatregel werd de ring nog slechts in één richting bereden.
Als einzige Maßnahme wurde nur noch in einer Richtung durch den Ring gefahren.

Nadat ze de ring aan haar vinger doet, krijgt ze een visioen.
Als er ihr überraschend einen Ring schenkt, wird sie misstrauisch.

De ene ring in roségoud, de andere witgoud.
Der eine Ring in Roségold und der andere in Weißgold.

Met behulp van de ring naam Jon Moxley,
Mithilfe des Ring namens Jon Moxley,

Afhankelijk van de dikte ring, de grootte varieert.
In Abhängigkeit von der Dicke der Ringe, seine Größe wird variieren.

Indonesische papa de ring van onzuiverheid.
Indonesisch papa der ring der verunreinigung.

Pas in de ring wordt hij sterk.
Erst im Viereck wird er stark.

U bent de ring uitgevallen; u heeft verloren, mevrouw!
Du bist aus dem Ring gefallen, junge Dame!

De Ring is gemaakt van staal,
Die Ring aus Stahl hergestellt ist,

Alsof je de ring in gaat met verzwaarde bokshandschoenen.
Als würde man mit Stahlhandschuhen im Ring kämpfen.

Aan de ring gezien, was hij getrouwd.
Er trug einen Ring, also war er verheiratet.

Of je door de Ring mag. Vraag het haar.
Sag ihr, du willst zum Ring.

En nu verschijnt de ring er?
Wenn das Auftauchen des Rings gar kein Zufall ist?

Ze had de ring aan toen ze beroofd werden.
Sie hatte den Ring an, als sie ausgeraubt wurden.

De band heeft besloten de ring niet meer te dragen.
Wir haben als Band beschlossen, keine Reinheitsringe mehr zu tragen.

De ring blijft. Nou, dan gaan we misschien staken!
Die Ringe bleiben dran. Na, dann weigern wir uns eben, aufzutreten!