VIERECK - vertaling in Nederlands

• vierhoek
• vierkant
• viereck
• rechthoek
• de dressuurring

Voorbeelden van het gebruik van Viereck in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich denke ich habe mein Viereck.
Ik denk dat ik mijn vierhoek gevonden heb.

Das Viereck war erst der Anfang.
Dat vierkantje was nog maar het begin.

blaues Viereck.
blauw vierkantje.

Konstruiert ein Viereck mit diesem Scheitelpunkt.
Teken een driehoek met dit hoekpunt.

Im zweiten und dritten Viereck finden wir das Wappen der Familie Chigi.
In het tweede en derde kwadrant vinden we het wapenschild van de familie Chigi.

Erst im Viereck wird er stark.
Pas in de ring wordt hij sterk.

Viereck fünf, fünfte Klasse.
Nummer vijf voor de vijfde klas.

Ich habe deinen Schwabbelspeck zurück reingedrückt, Viereck für Viereck.
Ik porde je flap er terug in, stukje voor stukje.

Dieses Viereck. Darauf konzentrieren wir uns.
We concentreren ons op dit vierkant.

Es geht darum, was dieses Viereck beim Publikum bewirkt.
Waar het om gaat is wat dit vierkant teweegbrengt bij zijn publiek.

Die meisten Mathematiker des Mittelalters ab Boethius übernahmen Euklids Verwendung des Begriffs als unregelmäßiges Viereck.
De meeste wiskundigen van de middeleeuwen vanaf Boethius namen Euclides' gebruik van de term als onregelmatige vierhoek.

Das 3-dimensionale Wesen… erblickt ein attraktives und sympathisches Viereck… wie es sein flaches Haus betritt…
En dat driedimensionale wezen ziet een vriendelijk vierkant… en ziet hoe

Vinylfliesen Holz, sowieLaminat kann leicht einen gewöhnlichen Raum in ein Viereck stilvolle Zimmer in der Wohnung machen.
Vinyl tegel hout, evenalslaminaat, kan gemakkelijk omslaan een gewone kamer in een vierhoek meest stijlvolle kamer in het appartement.

Generalleutnant Viereck trat heute in Brüssel mit dem Hohen Vertreter J. Solana
Luitenant-generaal Viereck is heden in Brussel geweest en heeft daar een

Giresse bildete zusammen mit Michel Platini, Jean Tigana und Luis Fernández in den 1980er Jahren das auch als"magisches Viereck" bezeichnete Ausnahme-Mittelfeld der französischen Nationalmannschaft unter Trainer Michel Hidalgo.
Giresse vormde samen met Michel Platini, Jean Tigana en Luis Fernández in de jaren tachtig het legendarische 'Carré Magique' het magische vierkant.

der Bereich zwischen Steuerkopf- und Sattelrohr bei einem Diamantrahmen ein Viereck darstellt, besonders bei hohen Rahmen.
bij een diamantframe het stuk tussen zadel- en balhoofdbuis een vierhoek vormt, met name bij hoge frames.

Erster Herausgeber war Louis Viereck, 1890 wurde er von den Münchner Reichstagsabgeordneten Georg von Vollmar
De eerste hoofdredacteur Louis Viereck werd in 1890 afgelost door de Rijksdag(Duitsland)afgevaardigden Georg von Vollmar

davor im offenen Viereck stehen gemütliche Couchen.
voordat het in de open vierkant zijn comfortabele banken.

Unter den wachsamen Augen von Nicole Werner trainieren heute beide"Jungs" im großen Viereck.
Onder het toeziend oog van Nicole Werner trainen de beide'jongens' vandaag in de grote dressuurring.

dann ist das Viereck ein Parallelogramm.
dan is de vierhoek een parallelogram.