KWADRANT - vertaling in Duits

• Quadrant
• Quadranten

Voorbeelden van het gebruik van Kwadrant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een litteken rechtsonder in het kwadrant.
Eine Narbe, unterer rechter Quadrant.

Ik denk dat het geïsoleerd is van het voorste kwadrant.
Ich denke, es ist nur zum vorderen Quadranten.

Noordwest kwadrant.
Nordwestlicher Quadrant.

Verkleuring in het kwadrant rechtsonder.
Verfärbungen im rechten unteren Quadranten.

Een litteken in het kwadrant rechtsonder.
Eine Narbe, unterer rechter Quadrant.

Schade aan de aquifer in het noordwestelijke kwadrant.
Beschädigung des Bewässerungssystems im nordwestlichen Quadranten.

Vertel me wanneer het Kwadrant samenkomt.
Sag mir, wann sich der Quadrant trifft.

In dit deel van het kwadrant, ja.
In dieser Ecke des Quadranten, ja.

Ze zitten in het westelijk kwadrant op niveau 76.
Sie sind auf Ebene 76, westlicher Quadrant.

Dan moet ze nog in hetzelfde kwadrant zitten.
Also müsstest du noch immer im gleichen Quadrant sein.

Tweede kwadrant, veilig.
Zweiter Quadrant sauber.

Onbewoond kwadrant. Remsysteem offline.
Unbewohnter Quadrant. Bremssystem abgeschaltet.

Mr Quigley, kunt u dat kwadrant even voor me isoleren?
Mr. Quigley, könnten Sie bitte diesen Quadrant isolieren?

Als je in dit kwadrant zaken wilt doen,
Wenn Sie im Gamma-Quadranten Geschäfte machen wollen,

Kwadrant kan verwijzen naar: Kwadrant(wiskunde), een term uit de wiskunde.
Das Wort Faktormenge bezeichnet folgende Begriffe: Die Faktormenge(Mathematik), ein Begriff der Mengenlehre in der Mathematik.

In het tweede en derde kwadrant vinden we het wapenschild van de familie Chigi.
Im zweiten und dritten Viereck finden wir das Wappen der Familie Chigi.

De kwadrant is ook toepasbaar in ronde lucht.
Der Versteller ist auch einsetzbar in runden.

Schroef dertien naar kwadrant vier.-verdomme!
Schraube 13 in Quadrant 4. Verdammt!

Schroef 13 naar kwadrant 4.- Verdomme!
Schraube 13 in Quadrant 4. Verdammt!

GSW linker boven kwadrant, mogelijk hemothorax.
Schusswunde linker oberer Bauchraum, möglicher Hämothorax.