Voorbeelden van het gebruik van Delta-quadranten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Allein im Delta-Quadranten?
Alleen in 't Delta Kwadrant?Doch die Borg befinden sich noch im Delta-Quadranten.
Dan zijn ze nog in het Delta Kwadrant.Das sagte Janeway der Crew, aber sie wollte im Delta-Quadranten bleiben.
Dat zei ze, ja. Maar volgens mij wou ze steeds al in het Delta Kwadrant blijven.gibt es mehr als genug Konflikte im Delta-Quadranten.
zijn er genoeg conflicten in het Delta Kwadrant.Der Roman spielt auf einem Schiff, das im Delta-Quadranten umherirrt.
Dat sterrenschip is verdwaald in het Delta Kwadrant.Verschollen im Delta-Quadranten. Ja,?
Je bent verdwaald in 't Delta kwadrant?Mein kleines Fleckchen Erde hier draußen im Delta-Quadranten.
Een stuk Aarde in het Delta Kwadrant.Etwa 30 Sekunden vor uns, aber sie führt zum Delta-Quadranten.
Nog 30 seconden ver. Maar die voert terug naar 't Delta Kwadrant.Ich stelle mich lieber dem, als dass ich im Delta-Quadranten versauere.
Dan de rest van m'n leven in 't Delta Kwadrant.Sie sind an Bord der Voyager. Verschollen im Delta-Quadranten.
U bent nu op de Voyager, in het Delta Kwadrant.Ich stelle mich lieber dem, als dass ich im Delta-Quadranten versauere.
Liever gedonder thuis dan de rest van m'n leven in 't Delta Kwadrant.Wie viele Schiffe haben Sie im Delta-Quadranten?
Hoeveel schepen hebben jullie in 't Delta Kwadrant?Die Medizin hat sich weiterentwickelt, seit Sie im Delta-Quadranten sind.
De wetenschap is vooruitgegaan terwijl u in 't Delta Kwadrant zat.Er glaubt, es ist unsere Bestimmung, im Delta-Quadranten zu versauern.
Mijn vriend is bang dat we tot onze dood in het Delta Kwadrant blijven.Eine Subspacenachricht braucht mindestens 200 Jahre, um den Delta-Quadranten zu erreichen, falls sie empfangen wird.
Het duurt minstens 200 jaar voordat een onderruimtebericht… het Deltakwadrant bereikt, als het al aankomt.Und als wir angaben, im Delta-Quadranten zu sein, seines Wissens eine Unmöglichkeit, hat er vielleicht befürchtet, wir seien Spione.
du bist tatsächlich im Delta-Quadranten.
Je bent in het Delta Kwadrant.Captain Janeway dafür verantwortlich war, dass wir im Delta-Quadranten festsassen.
was ik boos dat we door captain Janeway in het Delta Kwadrant waren gestrand.Wurmloch-Richtung auf Delta-Quadrant, Gitter 11, Sektor 64238 umleiten.
Wurmloch-Richtung auf Delta-Quadrant, Gitter 10, Sektor 3658 umleiten
Richt de wormhole-baan op Delta Kwadrant, vak 10 sector 3658
