QUADRANT - vertaling in Nederlands

• kwadrant
• quadrant

Voorbeelden van het gebruik van Quadrant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le deuxième quadrant sont des choses connues du groupe
In het tweede kwadrant zijn dingen bekend bij de groep,

la plus importante station du quadrant.
het meest strategische punt in het Kwadrant.

Celui ci où les valeurs de x et les valeurs de y sont positives, nous l'appelons le premier quadrant et nous utilisons le chiffre romain 1 pour l'identifier.
Deze, waar x en y positief zijn noemen we het eerst kwadrant aangeduid met de Romeinse I.

nous l'appelons le troisième quadrant.
we noemen dit het derde kwadrant.

nous l'appelons le quatrième quadrant.
dit noemen we het vierde kwadrant.

leur technologie était I'une des plus avancées du quadrant.
hun technologie was zowat de beste in 't kwadrant.

Le minuteur automatique émet un signal toutes les 30 secondes pour indiquer qu'il est temps de changer de quadrant.
De automatische timer geeft na iedere 30 seconden een signaal om te wisselen van gebitshelft.

Sa référence digitale est H2 70… indiquant que son port d'origine est Toros, dans le 3e quadrant.
Het digitale kenmerk was H-270. Hij komt dus van Toros, in het derde kwadrant.

nous limitons la pulvérisation à ce quadrant.
we het besproeien beperken tot dit deel.

La question qui s'impose est donc: Qu'est-ce-qu'on apprend de ces pays dans le quadrant vert qui ont atteint de hauts niveaux d'égalité et de performances et qui ont amélioré les résultats?
Wat kunnen we nu leren van die landen in het groene kwadrant die hoge niveaus van gelijkheid haalden en hun prestaties nog verhoogden?

Lors de l'excavation du sol sous le quatrième quadrant, il a été révélé
Tijdens het graven van grond onder het vierde kwadrant werd gebleken

le rapport Magic Quadrant consacré aux centres CRM d'engagement client offre des informations précieuses aux dirigeants d'entreprises à la recherche de solutions technologiques pour interagir et communiquer avec leurs clients.
het rapport Gartner Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Center waardevolle informatie bevat voor bedrijfsleiders die op zoek zijn naar technologische oplossingen om contact te onderhouden met hun klanten.

Le Quadrant dispose d'un concierge,
The Quadrant biedt onder meer een conciërge,

Le fond d'oeil révèle typiquement une bande concentrique d'hyperpigmentation dans l'extrême périphérie d'un quadrant, avec une démarcation postérieure bien définie,
Funduscopie toont een concentrische band met hyperpigmentatie in de uiterste periferie van t't'n kwadrant, met goed gedefinieerde posterieure scheidingslijn, mid-perifere chorioretinale atrofie

Un peu partout dans le monde, les utilisateurs finaux de divers secteurs utilisent les rapports Magic Quadrant(MQ) afin de sélectionner des fournisseurs pour améliorer leurs processus d'entreprise.
De Magic Quadrant(MQ) rapporten worden in diverse sectoren en over de hele wereld door eindgebruikers gebruikt voor het selecteren van leveranciers bij het verbeteren van bedrijfsprocessen.

Dans le quadrant nord-ouest de la Colombie Britannique,
In het Noordwestelijke kwadrant van British Columbia,

Notre entrée dans le Magic Quadrant de Gartner des Solutions de gestion financière cloud pour les moyennes,
Erkenning in Gartner's Magic Quadrant voor Cloud Core Financial Management Suites voor middelgrote,

Ensuite, si nous nous déplaçons dans le sens contraire des aiguilles d'une montre autour du plan cartésien, Ce quadrant, où les valeurs de x sont négatives et les valeurs de y sont positives, nous l'appelons le deuxième quadrant. Nous l'appelons le deuxième quadrant.
Tegen de klok in krijgen we dan dit kwadrant, waar x negatief is en y positief, dat noemen we het 2e kwadrant. dat noemen we het 2e kwadrant.

Atos, un leader international de services informatiques, annonce aujourd'hui que, pour la troisième année consécutive, Gartner le fait figurer parmi les leaders du Magic Quadrant pour les services d'externalisation auprès des utilisateurs finaux en Europe
Atos is voor het derde achtereenvolgende jaar door Gartner gepositioneerd als leider in het Magic Quadrant voor End User Outsourcing Services in Europa

l'amertume dans la bouche, la peau a acquis une teinte jaunâtre, dans le quadrant supérieur droit il y a une douleur spasmodique,
heeft de schil een gelige tint gekregen, in het rechter bovenste kwadrant is er sprake van krampachtige pijn,