Voorbeelden van het gebruik van Alpha-quadranten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie sind im Alpha-Quadranten.
Sie haben sich mehr Feinde als Freunde gemacht seit lhrer Ankunft aus dem… Alpha-Quadranten.
U heeft veel vijanden gemaakt, sinds uw komst uit het Alfa Kwadrant.Wir kollaborierten mit dem Dominion und verrieten den Alpha-Quadranten.
We collaboreerden met de Dominion, verrieden het hele Alfa Kwadrant.Wir wollen nur zum Alpha-Quadranten zurück.
We willen terug naar het Alfa Kwadrant.Stimmt es, dass es im Alpha-Quadranten ein Heilmittel gibt?
Had de admiraal gelijk? Bestaat er een remedie in het Alfa Kwadrant?Und die Voyager zurück zum Alpha-Quadranten bringen. Wir können den Krenim auf die Beine helfen.
Straks kan ik de Krenim terughalen en kan Voyager naar 't Alfa Kwadrant.wir bestätigen können, dass es zum Alpha-Quadranten führt.
we kunnen bewijzen dat Weil das Wurmloch, nicht die Erde, der Schlüssel zum Alpha-Quadranten ist.
Omdat Sie könnten sogar näher am Alpha-Quadranten sein als gedacht?
Dat u mij nooit gezien hebt, dat u dichter bij het Alfa Kwadrant bent?Das Schiff befindet sich im Alpha-Quadranten.
Dat schip vliegt in 't Alfa Kwadrant.Der Alpha-Quadrant wird sicherer,
Bajor… der Alpha-Quadrant… alles verloren.
Het Alfa Kwadrant.-Bajor.Trotzdem wird es immer schwieriger, wirklich lukrative Geschäftsgelegenheiten hier im Alpha-Quadrant zu finden.
Het wordt evenwel steeds moeilijker om hier in het Alfa-kwadrant echt lucratieve mogelijkheden te vinden.Der Alpha-Quadrant war kaum erforscht.
Het Alfa Kwadrant was nog nauwelijks ontdekt.Willkommen im Alpha-Quadrant.
Welkom in het Alfa Kwadrant.Das ist eine Regel im Alpha-Quadrant.
Dat is een regel in Alfa Kwadrant.Ich bin Captain des Frachtschiffes Talvath. Position: Alpha-Quadrant.
Captain van vrachtschip Talvath, Alfa Kwadrant.Im Alpha-Quadrant würde Chaos entstehen.
Dan breekt er chaos uit in het Alfa Kwadrant.Dass der Alpha-Quadrant auf sie wartet.
Laat de versterkingen weten dat het Alfa Kwadrant op hun wacht.Bajor… der Alpha-Quadrant… alles verloren.
Bajor, het Alfa Kwadrant.
