DE SEAT - vertaling in Duits

• Seat

Voorbeelden van het gebruik van De seat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met de introductie van de Seat Panda in de zomer van 1980 verviel de functie van instapmodel
Durch die Einführung des Seat Panda im Sommer 1980 entfiel die Funktion

De Seat Ritmo 65 kreeg de 1.2 liter motor van de Seat 124 D met een cilinderinhoud van 1197 cc,
Das Motorenangebot des Seat unterschied sich aber vom italienischen Bruder: Der Seat Ritmo 65 erhielt den Motor des Seat 124 D mit 1197 cm³ Hubraum,

De Seat 131 is een middenklasse personenauto die geproduceerd werd door de Spaanse autofabrikant Seat van 1975 tot medio 1984.
Der Seat 131 war ein von Anfang 1975 bis Anfang 1985 produzierter Pkw der unteren Mittelklasse.

De Seat Mii is een miniklasse-wagen geproduceerd door het Spaanse automerk Seat dat deel uitmaakt van de Volkswagen AG-groep.
Der Seat Altea ist ein Pkw-Modell des zum Volkswagen-Konzern gehörenden spanischen Automobilherstellers Seat..

Vanwege zijn vorm is de seat ook ideaal voor gebruik met de wat kleinere motoren,
Aufgrund seiner Form ist der Sitz auch ideal für den Einsatz mit den etwas kleineren Motoren

In 2008 stapte Roda over naar de Spaanse Seat Leon Supercopa en de nieuwe Seat Leon Eurocup voor Rangoni Motorsport.
Gewann Boardman den spanischen SEAT Leon Supercopa und nahm zudem an einigen Rennen des SEAT Leon Eurocups teil.

Na de Seat Ibiza(6F) is de Polo VI het tweede voertuig op dit platform dat ook gebruikt zal worden voor andere modellen van Seat,
Er ist nach dem im Januar 2017 vorgestellten Seat Ibiza(6F) das zweite Fahrzeug auf dieser Plattform, die in Zukunft für weitere Modelle von Seat, Volkswagen, Audi

Tegen het einde van de productietijd van de Seat 850 werd in Spanje de Seat 133 ontwikkeld, met een carrosserie in de stijl van de kleine Fiat 126"Bambino" op het platform van de Fiat 850.
Gegen Ende der Produktionszeit des Seat 850 wurde in Spanien der Seat 133 entwickelt, der eine Karosserie im Stil des kleinen 126 Bambino auf der Plattform des Fiat 850 hatte.

De Seat Ronda van de Spaanse autofabrikant Seat is een vijfdeurs hatchback in de compacte klasse,
Der Seat Ronda des spanischen Automobilherstellers Seat ist eine fünftürige Kombilimousine der Kompaktklasse,

namelijk modellen van Seat Toledo 2005 release en de Seat Altea.
nämlich die Modelle von Seat Toledo 2005-Version und der Seat Altea.

Ik en de SEAT doen die bij Witteband.
Ich und der Neue nehmen Whitewall.

Het grootste prijsverschil is in november 1993 gevonden bij de SEAT Ibiza: 41% tussen Duitsland en Portugal.
Die größte Preisdifferenz weist im November 1993 der SEAT Ibiza auf: Zwischen Deutschland und Portugal klaffen die Preise um 41% auseinander.

Eind 1986 werd de productie van de Seat Ronda P stopgezet.
Ende 1986 wurde die Produktion des Seat Ronda P eingestellt.

In 2009 nam Michelisz opnieuw deel aan de Seat Leon Eurocup.
Blieb Sonderegger im SEAT Leon Eurocup.

In 1987 werd de carburateurmotor van de Seat Malaga 1.5 uitgerust met een injectie.
Wurde der Vergasermotor des Seat Malaga 1.5 mit einer Einspritzung ausgerüstet.

In September van 2013 werd de Seat Leon ST gepresenteerd op de IAA in Frankfurt.
Im September 2013 stellte Seat den Kombi Leon ST auf der 65. IAA in Frankfurt am Main vor.

In 2009 stapte Rossi over naar de Seat Leon Eurocup voor het team SUNRED Engineering.
Erhielt Rossi bei Sunred Engineering ein Cockpit für die komplette Saison des SEAT León Eurocups.

Eind 2017 werd de Yeti vervangen door de Škoda Karoq op basis van de Seat Ateca.
Ende 2017 wurde der Yeti vom auf dem Seat Ateca basierenden Škoda Karoq abgelöst.

De motor van de Seat 1430 met 1438 cc had nu een registercarburateur
Der Motor des Seat 1430 mit 1438 cm³ hatte nun einen Registervergaser

De Seat Ritmo is een compacte vijfdeurs hatchback die vanaf januari 1979 in Spanje werd geproduceerd door de autofabrikant Seat..
Der Seat Ritmo ist eine fünftürige Kombilimousine der Kompaktklasse, die in Spanien ab Anfang 1979 mit der gleichen Karosserie wie das italienische Schwestermodell Fiat Ritmo hergestellt wurde.