DE SHARIA - vertaling in Duits

• Scharia
• die Sharia

Voorbeelden van het gebruik van De sharia in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geldt de sharia voor ons allemaal. Als we hen binnen blijven laten.
Bekommen wir alle die Scharia zu spüren, stimmt's? Wenn wir nicht aufpassen und immer mehr von ihnen hereinlassen.

De aartsbisschop van Canterbury heeft onlangs gesuggereerd dat Europa de sharia zou moeten invoeren- de Voorzitter
Der Erzbischof von Canterbury hat kürzlich vorgeschlagen, dass Europa das Recht der Scharia einführen sollte, ein Vorhaben,

Het huidige debat in Groot-Brittannië over de sharia toont aan dat goede bedoelingen vaak eerder een belemmering vormen dan dat ze een hulpmiddel zijn.
Die aktuelle Debatte über das Scharia-Recht in Großbritannien zeigt, dass gute Absichten oft mehr behindern als helfen.

De invoering van de sharia in een aantal noordelijke staten in Nigeria is een complex
Die Einführung der Scharia in einigen nördlichen Bundesstaaten Nigerias ist ein komplexer

Dit is een organisatie die de sharia als basis van de mensenrechten ziet
Dies ist eine Organisation, die die Scharia als Grundlage der Menschenrechte ansieht

De sharia als basis voor de mensenrechten,
Wenn man die Scharia als Grundlage der Menschenrechte ansieht,

In Soedan is de sharia zelfs gebruikt tegen christenen,
Im Sudan wurde die Sharma sogar gegen Christen angewendet,

Bovendien vinden grote meerderheden van de bevolking in veel islamitische landen dat de sharia de officiële wet zou moeten zijn.
Darüber hinaus ist in vielen Ländern eine große Mehrheit der Muslime der Ansicht, die Scharia solle zum offiziellen Gesetz werden.

In Europa is de Islam de snelst groeiende religie, en de sharia is ook in de Europese rechtssystemen doorgedrongen.
In Europa ist der Islam die am schnellsten wachsende Religion, und bereits jetzt sind die europäischen Rechtssysteme von der Scharia durchdrungen.

De nieuwe grondwet brengt niet alleen kansen, maar ook moeilijkheden met zich mee, want hij maakt de sharia mogelijk.
Die neue Verfassung bringt Chancen aber auch Schwierigkeiten mit sich, denn sie ermöglicht die Scharia.

dat al zes miljoen moslims telt, zijn wetgeving ondergeschikt moet maken aan de sharia.
das bereits sechs Millionen Moslems zählt, seine Gesetzgebung der Scharia unterordnen soll.

De partij werd beschuldigd van sympathie voor de jihad en van de invoering van de sharia, hetgeen tegen het basisprincipe van het secularisme van de staat was.
Ihr wurden Sympathien zum Dschihad und zur Einführung der Scharia vorgeworfen, was dem staatlichen Grundsatz des Laizismus widersprach.

vooral in verband met de sharia.
insbesondere in Verbindung mit dem Gesetz der Scharia.

Gelukkig zijn er mensen die culturele rechten als dekmantel voor de sharia niet zullen accepteren.
Glücklicherweise gibt es Menschen, die kulturelle Rechte nicht als Deckmantel für die Scharia akzeptieren werden.

Hoe kunnen in hemelsnaam symbolische kadootjes worden uitgedeeld aan landen die stellen dat de sharia de basis is van de mensenrechten?
Wie in aller Welt können Sie symbolische Geschenke an Länder verteilen, die die Scharia als Grundlage der Menschenrechte festlegen?

Voorts heb ik onlangs vernomen dat Afghanistan niet van plan is het strafrecht volgens de sharia, inclusief steniging wegens overspel, af te schaffen.
Zudem habe ich kürzlich gehört, dass Afghanistan nicht plant, das Strafrecht der Sharma, einschließlich des Tötens durch Steinigung wegen Ehebruchs, außer Kraft zu setzen.

er een Receiver is die wat van de Sharia afweet.
er kein Wide Receiver wäre, der sich in der Scharia nicht auskennt.

Dan werken op de belangrijkste punten van het geloof, de Sharia-islamitische sharia als het gebed en betalen zakat,
Dann arbeiten Sie zu den Hauptpunkten des Glaubens, der Scharia-islamische Scharia als das Gebet verrichten

Er is hier een aantal rake dingen gezegd over de sharia en de Islamitische Conferentie,
Hier wurden einige richtige Dinge über die Sharia und die Islamische Konferenz gesagt, aber wir dürfen nicht vergessen,

onze religie is de laatste religie van de sharia sharia andere religies.
unsere Religion ist die letzte Religion der Scharia Scharia anderen Religionen.