DE SLIMMERIK - vertaling in Duits

• die Kluge
• der Schlaue
• der Schlaukopf
• klüger
• der Klügere
• der Klugscheißer

Voorbeelden van het gebruik van De slimmerik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

M'n broer was de slimmerik.
Mein Bruder war der Kluge.

Niet zo bijdehand, Sherlock, ik ben de slimmerik.
Tu nicht so, der Kluge bin ich.

Dan ben jij de slimmerik.
Dann bist du der Kluge.

Ik dacht dat zij de slimmerik was.
Ich dachte, sie sei die Schlaue.

Ik dacht dat jij de slimmerik was.
Und ich dachte wirklich Sie wären der Kluge.

Jij was altijd al de slimmerik. Kun je het repareren?
Du warst schon immer der schlaue.

Hang niet de slimmerik uit, David.
Wohin gehen Sie? Sei kein Klugscheißer, David.

Jij was altijd de slimmerik en ik de knappe jongen, toch? Mijn hulp?
Meine Hilfe. Du warst immer der Intelligente, und ich der Hübsche, oder?

Als je de slimmerik wou spelen.
Wenn man ein Klugscheißer sein will.

Wie is de slimmerik?
Wer ist der clevere Buhbuh?

Misschien is de slimmerik thee?
Vielleicht alten Knacker zum Tee?

De slimmerik probeerde me te slaan!
Der Penner wollte mir eine reinhauen!

Jij bent de slimmerik.
Du bist das Superhirn.

Hij is de slimmerik.
Er ist clever.

Jij bent de slimmerik.
Du bist der Clevere.

Wat doe jij, meneer de slimmerik?
Und was machen Sie beruflich, Herr Schlauberger?

Zij is de slimmerik.
Sie ist das Gehirn.

Ik dacht dat zij de slimmerik was.
Ich dachte, sie ist die Clevere.

Jij bent de slimmerik.
Du bist eine Intelligenzbestie.

En wie is nu de slimmerik?
Wer ist jetzt der Schlauberger?