DE SPORT - vertaling in Duits

• Sport
• sportlichen
• Sportbereich
• Sports

Voorbeelden van het gebruik van De sport in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dergelijke praktijken schaden de sport in het algemeen en doen ernstige vragen rijzen over het bestuur.
Diese Praktiken schaden dem Sport allgemein und werfen ernsthafte Governance-Fragen auf.

Wij willen dat de sport een sociale functie heeft.
Wir wollen, dass der Sport eine gesellschaftliche Funktion hat.

Zo'n jaar van de sport geeft vele stimulansen.
Von einem solchen Jahr des Sports gehen viele Impulse aus.

Hij wil de sport echt leren.
Er beschäftigt sich wirklich mit dem Sport.

Gebruik: De sport die meestal in het stadion beoefend wordt.
Nutzung: Nennt die Sportart, zu dem das Stadion hauptsächlich genutzt wird.

De sport verspreidde zich daarna ook buiten Frankrijk.
Die Sportart ist mittlerweile auch über Deutschland hinaus verbreitet.

De sport werd alleen door mannen beoefend.
Damals wurde der Sport nur von Männern betrieben.

De sport wordt zowel recreatief
Sportklettern wird sowohl als Breitensport

De sport stond voor de tweede keer op het programma.
Dort schloss er sich zum zweiten Mal Sporting an.

De sport staat onder auspiciën van de Internationale bond UIPM.
Der Sport wird von dem Weltradsportverband UCI organisiert.

De sport breidde zich in allerlei vormen uit over de wereld.
In den folgenden Jahren verbreitete sich die Sportart in die ganze Welt.

Doel was niet zozeer de sport, maar watertoerisme.
Sein Hauptinteresse aber galt nicht der Musik, sondern dem Sport.

De sport heeft veel overeenkomsten met Mongools worstelen.
Tonga hat allerdings im Sport mit vielen Problemen zu kämpfen.

De sport om met deze wapens te werpen heet Shuriken-jutsu.
Der Sport mit diesen Waffen zu werfen ist Shuriken-Jutsu genannt.

Inmiddels wordt de sport in bijna veertig verschillende landen gespeeld.
Unterdessen wird der Sport in fast vierzig verschiedenen Ländern gespielt.

Dit alles om de sport als kijkspel aantrekkelijker te maken.
All dies, um den Sport noch attraktiver als Spektakel machen.

Bijgevolg wordt alcohol misbruik in de sport gekenmerkt door het gebruik van grote hoeveelheden.
Folglich wird Alkohol in Sportarten missbraucht, die eine hohe Konzentration erfordern.

Professionele programma's voor de sport trading- FairBot,
Professionelle Programme für den Sport Trading- FairBot,

Uiteindelijk wordt hierdoor ook de sport op zich geschaad.
Letztendlich wird dem Sport selber Schaden zugefügt.

Pelota Valenciana is de sport nummer 1 van deze streek.
Pelota Valenciana ist die Sportart Nummer eins in dieser Region.