DE SUBRUIMTE - vertaling in Duits

• Subraum

Voorbeelden van het gebruik van De subruimte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Binnen 16 uur verdwijnt de anomalie weer in de subruimte.
In weniger als 16 Stunden tritt die Anomalie wieder in den Subraum ein.

De reactorontlading trok u in de subruimte.
Die Warpkernentladung zog sie wohl in den Subraum.

De ontploffing sloeg een gat in de subruimte.
Ihre Ladung riss ein Loch in den Subraum.

Ze is in de subruimte.
Sie hat sich in den Subraum begeben.

Tetrionplasma ontwricht de subruimte.
Tetryonplasma zerstört den Subraum.

Tetrion geeft gammastraling en verstoort de subruimte.
Und?- Sie senden Multiflussgammastrahlung.- Sie zerstört den Subraum.

Sommige van mijn modificaties kwamen diep in de subruimte.
Einige der Signale von den Modifikationen an der Phalanx tauchten ziemlich tief in den Subraum ein.

Ze snijden door de subruimte.
Sie schneiden sich durch den Subraum.

We leven in de subruimte.
Wir leben im Zwischenraum.

Van dilithiums subruimtecomponenten. Z'n schreeuw had vast de resonantiefrequentie…- De subruimte.
Subraum etwa. Sein Schrei hat wohl die Resonanzfrequenz der Dilithium-Subraumkomponenten angenommen.

Dit apparaat haalt z'n energie direct uit de subruimte.
Diese Einheit bezieht ihre Kraft direkt aus dem Subspace.

Een oude energiebron die haar energie uit de subruimte haalt.
Eine Energiequelle der Antiker, mit Energie aus dem Subraum.

Geen moorden. Ik wilde niet via de subruimte communiceren.
Ich wollte nicht über den Subraum kommunizieren, Es gab keine Morde.

Er komt iets uit de subruimte.
Es kommt etwas aus dem Subraum.

Ik vond het te riskant om via de subruimte contact op te nemen.
Ich wollte es nicht riskieren, über den Subraum Kontakt aufzunehmen.

Er komt iets uit de subruimte.
Aus dem Subraum kommt etwas.

Een kenmerk kan 'n contrapunt in de subruimte hebben.
die Parameter könnten Kontrapunkte im Subraum haben.

paar dagen terug of jullie detecteren een grote explosie in de subruimte.
Sie werden eine große Explosion im Subraum wahrnehmen. entweder kommen Seven und ich nach ein paar Tagen zurück.

Drongen vrij diep in de subruimte door. Sommige signalen van de modificaties die ik maakte….
Einige der Signale von den Modifikationen an der Phalanx tauchten ziemlich tief in den Subraum ein.

je onderdanige zal in een mum van tijd naar de subruimte afdrijven.
Ihre Unterwürfigkeit wird in kürzester Zeit in den Subraum abdriften.