DE TAAK VAN - vertaling in Duits

• der Arbeit Von
• Aufgabe von
• den Zuständigkeitsbereich von

Voorbeelden van het gebruik van De taak van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onderwerpen dat de massa van de klanten PhenQ blij met de taak van PhenQ, evenals daarnaast moeten ze krijgen recht in type
Diese Themen, die die Masse der Kunden PhenQ zufrieden mit der Arbeit von PhenQ sowie zusätzlich sollten sie rechts in die Art erhalten,

de massa van de klanten PhenQ blij met de taak van PhenQ, naast daarnaast moeten ze goed te krijgen in de vorm die zij daydreamed.
die Masse der Kunden PhenQ zufrieden mit der Arbeit von PhenQ, zusätzlich zu zusätzlich sollten sie rechts in die Form erhalten, wie sie daydreamed.

Dit onthult dat het grootste deel van de klanten PhenQ blij met de taak van PhenQ, samen met bovendien moeten ze recht krijgen op aard als ze dachten.
Diese Themen, die die Masse der Kunden PhenQ zufrieden mit der Arbeit von PhenQ sowie zusätzlich sollten sie in Form zu lösen, wie sie phantasierte.

de massa van de klanten PhenQ blij met de taak van PhenQ, samen met bovendien moeten ze op te lossen in de vorm
die Masse der Kunden PhenQ zufrieden mit der Arbeit von PhenQ, zusammen mit zusätzlich benötigen sie rechts in die Form zu erhalten,

wat betekent dat de taak van….
was bedeutet, dass die Arbeit von….

Eigenlijk, het proces van het herstellen van de iPhone is heel anders dan de taak van de harde reset.
Eigentlich, der Prozess das iPhone zurückzugewinnen ist ganz anders als die Arbeit von hartem Zurücksetzen.

De taak van de Europese Raad is weer het vinden van creatieve oplossingen om te laten zien
Die Aufgabe für den Europäischen Rat besteht wieder einmal darin, kreative Lösungen zu finden,

In overdrachtelijke zin is het dus ook de taak van onderzoek en ontwikkeling om het welzijn van de mens te vergroten.
In diesem übertragenen Sinne ist es also auch Zweck von Forschung und Entwicklung, dem Wohle der Menschheit zu dienen.

Het is de taak van de Commissie de lidstaten de nodige instrumenten te geven om een raamwerk te ontwikkelen voor een geïntegreerde berekeningsmethodiek voor de energieprestaties van gebouwen.
Aufgabe für die Kommission wird es sein, die Mitgliedsstaaten mit den notwendigen Hilfsmitteln zur Entwicklung der Grundlagen einer integrierten Berechnungsmethodik zur Energieeffizienz von Gebäuden auszustatten.

Het is de taak van politici om een visie te hebben op de toekomst
Denn es ist die Aufgabe von Politikern, eine Vision für die Zukunft zu haben

De liberale fractie vindt het de taak van politici om ontwikkelingen te stimuleren die de samenleving democratisch
Die Liberale Fraktion hält es für die Aufgabe der Politiker, Entwicklungen anzuregen, welche die Gesellschaft demokratisch

strekt de taak van OLAF om de EU-begroting te beschermen zich uit tot buiten de EU.
reichen die Aufgaben von OLAF zum Schutz des EU-Haushalts über die EU-Außengrenzen hinaus.

Dat is de taak van commissaris Rehn,
Das ist die Aufgabe von Herrn Kommissar Rehn,

De taak van het Hof van Justitie is ruimer
Die Auf gabe des Gerichtshofes reicht weiter,

De taak van resolutiefondsen voor banken zal erin bestaan bij te dragen in de financiering van een ordelijke resolutie van noodlijdende financiële entiteiten.
Die Aufgabe von Bankensanierungsfonds wird es sein, zur Finanzierung der geordneten Sanierung notleidender Finanzinstitute beizutragen.

De eerste taak van Eurostat is te voorzien in de statistische behoeften van zijn gebruikers.
Die Aufgabe von Eurostat besteht insbesondere darin, den statistischen Bedarf seiner Nutzer zu decken.

Het is de taak van de beleidsmakers om hun begrip van de behoeften van het MKB af te stemmen op dat deel van het MKB
Die Herausforderung für die Politiker liegt darin sicherzu stellen, dass sich ihre Vorstellungen von den Bedürfnissen der

De taak van volwassenen is om de capaciteiten van het kind te identificeren
Die Aufgabe von Erwachsenen ist es, die Fähigkeiten des Kindes zu erkennen

Hij kreeg de taak van Lord Kemsley om een buitenlands bureau te organiseren voor zijn mediabedrijf Kempley Newspaper, onder meer de Sunday Times.
Er bekam den Job von Lord Kemsley, der eine Auslandsagentur für sein Medienunternehmen(Kempley Newspaper, zu dem auch die Sunday Times gehörte) organisierte.

De taak van adoptieouders om een nieuw gezinslid comfortabele verblijfsomstandigheden te creëren
Die Aufgabe von Adoptiveltern, ein neues Familienmitglied zu schaffen, schafft angenehme Aufenthaltsbedingungen