DE TITANIC - vertaling in Duits

• Titanic

Voorbeelden van het gebruik van De titanic in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben de Titanic niet vergeten.
Ich habe die Titanic nicht vergessen.

Het werk aan de Titanic verloopt goed, op tijd.
Die Arbeit an der Titanic geht gut voran.

De Titanic is al gevonden.
Die Titanic wurde schon gefunden.

Het is de Titanic die klein werd.
Die Titanic ist schmächtig geworden.

Net als in de Titanic zijn ze allemaal dood.
Wie bei der Titanic sind sie alle tot.

Ik heb de Titanic hier. Een zeilboot?
Ein Segelboot? Ich habe die Titanic hier?

Die de Titanic wilde bergen?
Der, der die Titanic bergen wollte?

Is de lokroep van de Titanic het waard?
War der Sirenengesang der Titanic es wert?

De Titanic werd het schip der dromen genoemd.
Die Titanic wurde das'Schiff der Träume' genannt.

Zijn de Olympic en de Titanic niet te groot.
Die Olympic und die Titanic sind nicht zu groß.

Geef de Titanic meer hutten.
Bauen Sie mehr Kabinen auf die Titanic.

En uw oplossing voor de Titanic is een dubbele romp?
Und Ihre Lösung für die Titanic ist diese Doppelhülle?

Hij heeft de Titanic gevonden?
Dass er die Titanic gefunden hat?

Wens u en de titanic succes commandant s.
Ihnen und der titanic viel erfolg fregattenkapitan s.

Goed zo, het lijkt de Titanic wel!
Jawoll! Genau wie damals auf der Titanic!

Behalve op de Titanic.
Außer auf der Titanic.

Dat zeiden ze ook op de Titanic.
Haben die auf der Titanic vermutlich auch gesagt.

Zitten we op de Titanic?
Sind wir auf der Titanic?

Ze zitten allemaal op de Titanic.
Die sind alle auf der Titanic.

En ik ga akkoord met een dubbele romp voor de Titanic.
Und ich bin einverstanden mit der Doppelhülle für die Titanic.