DE TOETSEN - vertaling in Duits

• Tasten
• Schlüssel
• Test
• Keyboard
• den Prüfungen

Voorbeelden van het gebruik van De toetsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gebruikt de eilandsleutelsstijl, die de toetsen scheidt en tekstberichten mogelijk maakt.
Es wird der Inselschlüsselstil verwendet, der die Schlüssel trennt und das Versenden von Textnachrichten erleichtert.

De toetsen kunnen afzonderlijk
Die Tasten können einzeln

Zo veranderde ik de toetsen van een MacBook Pro die ik in Frankrijk kocht.
So habe ich die Schlüssel eines MacBook Pro aus Frankreich getauscht.

Hij liep eromheen, zag de toetsen en zei: Ik wil dit bespelen.
Also geht er hinten herum, sieht das Keyboard und sagt.

De toetsen zijn knopen.
Die Tasten, das sind Knöpfe.

Ik zal de toetsen kietelen.
Ich werde die Tasten liebkosen.

De toetsen zijn knopen.
Die Tasten sind Knöpfe.

Uh, de toetsen gingen goed.
Äh, der Test lief gut.

De toetsen zijn hier niet.
Die Tests sind nicht mal hier.

De toetsen zijn hier niet.
Die Tests sind nicht hier.

De man op de toetsen de fantastische Billy Lambert.
Das ist unser Mann an den Tasten, der große Billy Lambert.

Nu kan je details toevoegen zoals de toetsen, wat gewoon een lijntje is.
Ihr könnt noch tiefer gehen und Details wie die Akkordeontasten einfügen, also einfach eine Linie.

En proberen de toetsen te omzeilen. We hebben hem kunnen openmaken.
Und versuchen, das Nummernfeld zu umgehen. Wir verschafften uns Zugang zum Innenleben.

Over de toetsen glijden, zweven!
Über die Tasten gleiten, schweben!

Bloed op de toetsen.
Blut auf den Tasten.

Voorkeuren bepalen voor de editor en de toetsen.
Gibt Voreinstellungen für den Vokabeleditor und die Quizsitzungen vor.

Hou je vingers op de toetsen.
Lass die Finger auf den Tasten.

Tony, hou je de toetsen ingedrukt?
Tony, hältst du die Tasten gedrückt?

De ontwerpmededeling maakt duidelijk dat pilots zijn vrijgesteld van de toetsen.
Der Mitteilungsentwurf sagt deutlich, dass Pilotprojekte von den Tests ausgenommen sind.

Het gaat dus om de toetsen.
Also geht es um die Tests.