DEN TESTS - vertaling in Nederlands

• de tests
• testen
• tests
• de test
• de testen

Voorbeelden van het gebruik van Den tests in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geben wir den Tests nicht die Schuld.
Laten we de testen niet de schuld geven.

Wir können mit den Tests beginnen.
We kunnen beginnen met testen.

Wir sind noch bei den Tests.
We zijn nog bezig met die tests.

Der Captain muss bei den Tests wohl auch nicht persönlich anwesend sein.
En de captain hoeft echt niet bij deze tests aanwezig te zijn.

Einen Tag, dann gehe ich wieder zu meiner Therapie und den Tests.
Eén dag en dan ga ik terug naar mijn gymnastiekoefeningen en testen.

Dies war auch bei den Tests mit den so veränderten Sojabohnen der Fall.
Ook bij de proeven met de op die manier gemodificeerde sojaboon was dat het geval.

Hinweis: Bei den Tests nicht alle ISO-Images können direkt in Windows 8 montiert werden.
Opmerking: Bij het testen, niet alle ISO-images kunnen direct worden gemonteerd in Windows 8.

Der arme Gene macht sich Sorgen, bei all den Tests, die wir machen.
Die arme Gene is bezorgd over al de testen die we doen.

Nach all den Tests kann ich mittlerweile gut einschlafen.
Met al de tests, ben ik goed geworden in het in slaap vallen.

Sie wirken nicht bei den Tests oder Verfahren mit.
Je draagt niets bij aan de inhoud van de tests of de controles.

dass die Fragen nicht in den Tests von 1982 vorkamen.
die vragen niet in de toets van '82 voorkomen.

Der Mitteilungsentwurf sagt deutlich, dass Pilotprojekte von den Tests ausgenommen sind.
De ontwerpmededeling maakt duidelijk dat pilots zijn vrijgesteld van de toetsen.

Er war schon vor den Tests krank.
Hij was al ziek voor de proeven.

ist es vorbei mit den Monitoren, den Tests.
is alles voorbij. De monitors, de onderzoeken.

All das, damit wir in den Tests.
Dit alles zodat we beter scoren bij de overheidstoetsen?

Du hast Rikki von den Tests erzählt?
Heb je Rikki verteld over de proef?

Alle von Regína, laut den Tests.
Van Regína, volgens het onderzoek.

Sie möchte weg, um den Tests zu entgehen.
Ze wil weglopen zodat ze ophouden met die tests.

Wir fahren ins Krankenhaus wegen den Tests.
We gaan naar het ziekenhuis voor enkele onderzoeken.

Dass ich den Tests zustimmen soll?
Moet ik hem die testjes laten ondergaan?