DE TESTS - vertaling in Duits

• Tests
• Prüfungen
• Prã1⁄4fungen
• die Testergebnisse
• die Leistungstests
• Testmethoden
• der Erprobung

Voorbeelden van het gebruik van De tests in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De tenuitvoerlegging van de tests was echter de verantwoordelijkheid van de nationale toezichtautoriteiten.
Die Durchführung der Tests erfolgte jedoch unter der Zuständigkeit der nationalen Aufsichtsbehörden.

Resultaten van de tests voor voertuigen uitgerust met een of meerdere eco-innovaties(h1)(h2) h3.
Ergebnisse der Prüfungen von Fahrzeugen, die mit Ökoinnovationen ausgestattet sind(h1)(h2) h3.

Micon en WEA Engineering, zorgen voor de tests en de ontwikkeling van het regelsysteem.
WEA Engineering, sind für die Prüfung und die Entwicklung des Kontrollsystems zuständig.

Ik heb de tests gezien.
Ich habe die Testläufe gesehen.

Volgens de tests niet.
Nicht laut den Tests.

Minimummassa van het eindmonster voor de tests in bijlage III.1: 1 kg.
Mindestmasse der Endprobe für die Prüfungen nach Anhang III.1: 1 kg.

Volgens de tests zou hij gewoon moeten leven.
Gemäß den Tests müsste er aufstehen und weggehen können.

De tests worden in verticale polarisatierichting uitgevoerd.
Die Prüfung wird mit vertikaler Polarisierung durchgeführt.

De tests kunnen volgens de dynamische
Die Prüfungen können entweder nach dem dynamischen

De eerste tests met dergelijke apparatuur zijn uitgevoerd op Europese luchthavens.
Erste Versuche mit derartigen Ausrüstungen fanden bereits an europäischen Flughäfen statt.

Tijdens de tests waren er geen vertragingen tussen de koptelefoons.
Während der Tests gab es keine Verzögerungen zwischen den Kopfhörern.

Vertel me over… de tests op het voedsel.
Erzähl mir von… den Tests der Esswaren.

Maar tijdens de tests, met verschillende frequentie van voorkomen, werden deze effecten opgemerkt- waren.
Aber während der Tests mit unterschiedlicher Häufigkeit wurden diese Effekte festgestellt- waren.

Volgens de tests voor de emotionele toestand wordt depressie van verschillende ernst gedetecteerd.
Gemäß den Tests für den emotionalen Zustand werden Depressionen mit unterschiedlichem Schweregrad erkannt.

De tests zijn buitengewoon positief beoordeeld.
Die Bewertung der Tests ist außergewöhnlich positiv.

Naast de tests voor de toelating en registratie van geneesmiddelen worden stabiliteitscontroles uitgevoerd.
Neben den Prüfungen für die Zulassung und Registrierung von Arzneimitteln werden Stabilitätsprüfungen durchgeführt.

Tijdens de tests, de multiplex zijn onderhevig aan verandering.
Während des Tests sind die Multiplex-Änderungen vorbehalten.

De tests wijzen uit dat je zwanger bent.
Die Tests zeigen, dass du schwanger bist.

We moeten de tests zelf doen.
Wir müssen die Tests selbst machen.

De tests zijn negatief.
Der Test war negativ.