EERSTE TESTS - vertaling in Duits

• ersten Tests
• erste Versuche
• erste Tests

Voorbeelden van het gebruik van Eerste tests in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

eersten op de plek en de eerste tests zijn in ons lab gedaan.
an der Fundstelle und haben auch die ersten Tests durchgeführt.

En aangezien er sprake is van een apparaat dat erg kwetsbaar lijkt na de eerste tests, of splinters zeer gemakkelijk.
Und da hier von einem Gerät die Rede ist, das den ersten Tests nach hr sehr zerbrechlich zu sein scheint, bzw.

Iemand heeft die militaire technologie geperfectioneerd om de misvormingen die de eerste tests hebben veroorzaakt te verbergen.
Jemand muss wohl diese militärische Tarntechnolgie perfektioniert haben um diese Deformierten zu verstecken, die der erste Test geschaffen hat.

De eerste tests met het overdragen van de opgeslagen gegevens
Erste Test's zur Uebertragung der gespeicherten Daten

De reden voor de lancering van de kanalen is niet bekend, maar de eerste tests zijn te zien in eind oktober met de andere parameters,
Der Grund für die Einführung von Kanälen ist nicht bekannt, aber die ersten Tests wurden Ende Oktober mit den anderen Parametern gesehen,

de load cell ook tijdens deze eerste tests werd gebruikt om een kalibratiecurve te ontwikkelen,
die Wägezelle auch bei diesen ersten Tests zur Erstellung einer Kalibrierungskurve verwendet wurde,

Eerste tests van Spice Gold
Erste Tests von Spice Gold

Soms ontstaan echter situaties waarin borstvoeding niet mogelijk is. Invloed van de eerste uren van het leven van een baby op de voedingsmethode De eerste tests op het pad van het natuurlijke proces van het voeden van de baby kunnen zelfs in het ziekenhuis plaatsvinden.
Einfluss der ersten Stunden im Leben eines Babys auf die Fütterungsmethode Die ersten Tests auf dem Weg des natürlichen Fütterungsprozesses können sogar im Krankenhaus durchgeführt werden.

Maar de eerste test is koliek in de buik.
Aber der erste Test ist Kolik im Bauch.

De eerste test met menselijke vrijwilligers start in de loop van 2006.
Die ersten Tests mit diesem Impfstoff werden an freiwilligen Testpersonen ab 2006 durchgeführt.

Het was de eerste test, van veel meer testen.
Das war der erste Test von vielen.

De eerste test met de zogenaamde camouflage is grotendeels succesvol verlopen.
Erste Tests mit der Tarnung sind erfolgreich verlaufen.

Dat is de eerste test van Project Firefall.
Das ist der erste Test von Projekt Firefall.

Dokter, het resultaat van de eerste test op het schepsel.
Doktor, das Ergebnis des ersten Tests an dem Wesen bleibt dasselbe.

In 1947 voerde men de eerste testen uit met een grasmaaier met een benzinemotor.
Wurden mit diesem Typ erste Versuche mit einer Benzin-Direkteinspritzung durchgeführt.

De eerste test was een gewone giftest.
Ein Standard Toxikologischer Test. Nun, der erste Test war.

Dus, deze iemand manipuleerde de resultaten van de eerste test?
Also, dieser Jemand hat die Ergebnisse des ersten Tests verfälscht?

Goed, eerste test, kandidaten.
Na dann. Der erste Test, Kandidaten.

Dit is de eerste test met m'n robotproject.
Und das ist der erste Test meines Robotikprojekts.

De eerste test is op Rana 3.
Rana 3 wird der erste Test sein.