GENTESTS - vertaling in Nederlands

• genetische tests
• gentests
• genetisch onderzoek
• genetische testen
• genetischetests

Voorbeelden van het gebruik van Gentests in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Expertengruppe empfiehlt die Bereitstellung von Mitteln für europäische Forschungsarbeiten zu den Auswirkungen von Gentests auf soziale, kulturelle
De werkgroep van deskundigen beveelt aan dat er Europees onderzoek wordt gefinancierd naar de effecten van genetische tests op de sociale, culturele

Die folgenden 25 Empfehlungen sind in 3 Kapitel gegliedert:• Allgemeiner Rahmen• Einführung von Gentests im Gesundheitswesen• Gentests als Instrumente der Forschung.
De 25 aanbevelingen hieronder zijn gegroepeerd in drie afzonderlijke hoofdstukken:• Algemeen kader• Implementatie van genetische tests in gezondheidszorgstelsels• Genetische tests als onderzoeksinstrument.

Die Wahrung der Vertraulichkeit und der Privatsphäre in Bezug auf alle personenbezogenen medizinischen Daten, einschließlich jener aus Gentests, ist ein Grundrecht,
De vertrouwelijke behandeling en privacy van alle persoonlijke medische gegevens, waaronder informatie over de resultaten van genetische tests, behoren tot ieders grondrechten

Analyse der Richtlinie 98/79/EG über In-vitro-Diagnostika im Zusammenhang mit Gentests und insbesondere in Bezug auf Qualität und Leistungssicherung von Instrumenten für Gentests.
Richtlijn 98/79/EG betreffende medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek bezien in samenhang met het gebruik van genetische tests en met name de kwaliteits- en prestatieborging van hulpmiddelen voor genetische tests.

Die Kommission ist sich der weit reichenden Konsequenzen bewusst, die Gentests für die getestete Person und seine Familie haben könnten,
De Commissie is zich bewust van de verreikende consequenties die het ontbreken van een adequaat kwaliteitsborgingsysteem voor genetische tests kan hebben voor de onderzochte persoon

Derzeit gibt es auf EU-Ebene nur relativ wenige Informationen über die Auswirkungen von Gentests auf das Gesundheitswesen und dessen wirtschaftliche Aspekte.
Momenteel is er op EU-niveau relatief weinig informatie beschikbaar over de effecten van genetische tests op zorgstelsels en de economische aspecten van de gezondheidszorg.

EU-weite Vernetzung nationaler Zentren für den Informationsaustausch zur Qualitätssicherung von Gentests, einschließlich Ausbildungsmaßnahmen; EU-weite Vernetzung für Gentests bei seltenen Krankheiten.
Zorgen voor de totstandbrenging van een EU-breed netwerk van nationale centra voor de uitwisseling van informatie inzake kwaliteitsborging met betrekking tot genetische tests, met inbegrip van opleidingsactiviteiten, en een EU-breed netwerk voor genetische tests voor zeldzame ziekten.

Einschließlich eines Gentests, nur um unsere Grundlagen abzudecken.
Samen met een genetische test om dingen uit te sluiten.

Einschließlich eines Gentests, nur um unsere Grundlagen abzudecken.
Inclusief een genetische test, om al het mogelijke uit te sluiten.

Andere Tests können Urin-Analyse, Gentests, und Elektrokardiographie(EKG), um die elektrische Ausgabe aus dem Herzen nach geänderten.
Andere tests kunnen onder meer urineonderzoek, genetische testen, en elektrocardiografie(ECG) om de elektrische output van het hart voor wijzigingen te controleren.

Neue Wege in der Gentests- Implikationen für Krebspatienten,
Nieuwe richtingen in genetische testen- gevolgen voor kankerpatiënten,

wie etwa bei Gentests für den Zugang der Menschen zu Arbeit,
zoals het gebruik van gentests bij het vaststellen van het recht op toegang tot werkgelegenheid,

die Task Force Gentests hält.
voordelen die de Task Force genetische testen acht.

EU-weite Koordinierung der Bemühungen zur Sicherstellung einer hohen Qualität von Gentests in der EU und außerhalb der EU-25;
Werk maken van EU-brede coördinatie van de inspanningen om in de EU-25 en daarbuiten te zorgen voor genetische tests van de hoogst mogelijke kwaliteit.

Insbesondere wird es in den Jahren 2005 und 2006 um eine Bewertung des klinischen Werts/Nutzens von Gentests und die Einrichtung eines Referenzsystems für Gentests von seltenen und komplexen Erkrankungen auf EU-Ebene gehen.
Met name zal in 2005-2006 werk worden gemaakt van een evaluatie van de geldigheid en het nut van genetische tests in de klinische context en van het opzetten van een verwijzingssysteem op EU-niveau voor genetische tests voor zeldzame en complexe aandoeningen.

Diagnose- und Therapieverfahren, Gentests, Interoperabilität und elektronische Gesundheitsdienste,
diagnose- en behandelingsprocedures, genetische tests, interoperabiliteit en e‑gezondheid,

neue Einsatzmöglichkeiten wie Gentests und Regeneration von menschlichen Organen und Geweben hervor.
tot nieuwe toepassingen, zoals gentests en regeneratie van menselijke organen of weefsels.

auch bei der Entwicklung von Gentests und der Pharmakogenetik.
met inbegrip van de ontwikkeling van genetische tests en farmacogenetica.

Biokatalyse, Gentests, Gentherapie und monoklonale Antikörper möglich gemacht, alles zusammen bekannt unter dem Namen Biotechnologie.
biokatalyse, gentests, gentherapie en monoklonale antilichamen, bekend onder de verzamelnaam biotechnologie.

neue Einsatzmöglichkeiten wie Gentests und Regeneration von menschlichen Organen und Geweben hervor.
tot nieuwe toepassingen, zoals gentests en regeneratie van menselijke organen of weefsels.