GENETISCHE TESTS - vertaling in Duits

• Gentests
• genetische Tests

Voorbeelden van het gebruik van Genetische tests in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

diagnose- en behandelingsprocedures, genetische tests, interoperabiliteit en e‑gezondheid,
Diagnose- und Therapieverfahren, Gentests, Interoperabilität und elektronische Gesundheitsdienste,

In tegenstelling tot de Verenigde Staten(! < s) zijn er voor zover ik weet voor de Bondsrepubliek Duitsland en de andere EG-landen geen gegevens bekend over genetische tests bij werknemers.
Im Unterschied zu den Vereinigten Staaten('6) liegen für die Bundesrepublik Deutschland und, soweit ich sehe, für die übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft keine Daten über genetische Tests an Arbeitnehmern vor.

met inbegrip van de ontwikkeling van genetische tests en farmacogenetica.
auch bei der Entwicklung von Gentests und der Pharmakogenetik.

reglementair kader wordt ontwikkeld voor de biotechnologie en voor met name genetische tests. Dat kader moet gebaseerd zijn op een brede sociale consensus,
ein rechtlicher und ordnungspolitischer Rahmen für die Biotechnologie, insbesondere für genetische Tests, geschaffen wird, der auf einem breiten gesellschaftlichen Konsens beruht, welcher nur durch eine offene,

Een verscheidenheid van moleculaire genetische tests zijn beschikbaar om NARP,
Eine Vielzahl von molekularen genetischen PrÃ1⁄4fungen ist erhältlich,

hersenscan en psychologische of genetische tests beschikbaar zijn voor nauwkeurig diagnosticeren van een kind voor ADHD
Gehirn-Scan und psychologischen oder genetischen Tests stehen für genau ein Kind für ADHS zu diagnostizieren

dat daarvoor de nodige financiëlemiddelen worden vrijgemaakt;b. er op EU-niveau een stelsel wordt opgezet dat de systematische ontwikkelingvan genetische tests voor zeldzame aandoeningen zal stimuleren,
Krankheiten zu schaffen und dieses Netzwerk finanziell zu unterstützen;b. auf EU-Ebene ein Anreizsystem zur Förderung der systematischen Entwicklung von Gentests für seltene Krankheiten zu schaffen

De bevestiging van de diagnose is gebaseerd op moleculaire genetische testen.
Die Bestätigung der Diagnose basiert auf molekularen Gentests.

een EMG en genetische testen.
das EMG und genetische Tests.

De diagnose wordt bevestigd door genetische testen.
Die Diagnose wird durch Gentests bestätigt.

De genetische test die ik heb gedaan gaf hen ongelijk.
Die genetischen Tests, die ich durchführte.

Genetische test op Brugada en verre QT varianten kwamen negatief terug.
Die genetischen Tests auf Brugada und LQTS-Varianten waren negativ.

Genetische test duurt te lang.
Eine Gendiagnostik dauert zu lange.

Cooper heeft me een second opinion gevraagd, maar de genetische test bevestigen dat.
Cooper hat nach einer 2. ten Meinung gefragt aber der Genetiktest hat es bestätigt das.

Samen met een genetische test om dingen uit te sluiten.
Einschließlich eines Gentests, nur um unsere Grundlagen abzudecken.

Inclusief een genetische test, om al het mogelijke uit te sluiten.
Einschließlich eines Gentests, nur um unsere Grundlagen abzudecken.

Ik net nog nooit een genetische test gehad, B. Ik had er wel een,
Ich hatte nie einen genetischen Test, B. Ich hatte einen, und jetzt kommts:

Ondanks de opmerkelijke vooruitgang moet er nog veel onbekend over de risico's en voordelen van genetische testen.
Trotz bemerkenswerter Fortschritte bleibt noch viel Unbekanntes über die Risiken und Vorteile von Gentests.

Tegen 30 augustus gebeurde er een genetische test en wisten we welke stam van polio Shriram had besmet.
Zum 30. August war bereits ein genetischer Test durchgeführt, und wir wussten welchen Poliostamm Shriram hatte.

De genetische test: in de resolutie wordt dit probleem terecht heel expliciet aan de orde gesteld.
Zu den Gentests: In der Entschließung wird völlig zu Recht auf die Frage der Gentests eingegangen.