DER TESTS - vertaling in Nederlands

• de tests
• de proeven
• tests
• testen
• de test
• de proefvlucht
• van de try-outs

Voorbeelden van het gebruik van Der tests in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber die Tatsache der Tests sagt, dass ein vollständiger Rundfunkkanal ist nicht mehr weit.
Maar het feit van de tests zegt, dat een volledige omroepkanaal niet ver.

Angesichts der Tests, Diese Daten können geändert werden.
Gegeven het testen, Deze gegevens kunnen worden gewijzigd.

Die Ergebnisse eines der Tests waren ungewöhnlich.
De uitslag van een van de tests was ongewoon.

Bestandteil der Tests?
Deel van een test geweest?

Es ist nur eine Routineanalyse der Tests und Änderungen der letzten Jahre.
Gewoon een analyse van de tests en de recentelijk doorgevoerde veranderingen.

Sidra sah einen der Tests.
Sidra zag zo'n test en stelde vragen.

Liebe Freunde, die Ergebnisse der Tests sind soeben eingetroffen.
Beste vrienden. De uitslagen van de onderzoeken zijn binnen.

Wofür ich verantwortlich bin, sind die vorhersehbaren Konsequenzen aus dem Vertauschen der Tests.
Ik ben enkel verantwoordelijk voor de voorspelbare gevolgen… van het wisselen van het eindwerk.

Sie haben keine Zeit für den Rest der Tests.
Je hebt geen tijd voor de rest van de onderzoeken.

Würden Sie bitte etwas präziser sein, was die Frage der Tests angeht?
Zou u misschien iets preciezer kunnen zijn met betrekking tot de tests?

Das ist einer der Tests.
Dat is een proef.

Wir bitten Sie nur darum, während der Tests weiter produzieren zu dürfen.- Halt, halt.
We willen blijven produceren tijdens het testen.-Wacht.

Deshalb hackten Sie seinen Computer wegen der Tests.
Dus hackte je z'n pc voor de examens.

Sie ist nur müde und gereizt wegen der Tests heute Morgen.
Ze is alleen moe, nerveus… van de tests die ze vanochtend kreeg.

Gibt es Neuigkeiten bezüglich der Tests?
Is er een update over de testen?

Die Ärzte ließen mich zappeln wegen der Tests. Wie Ärzte so sind.
De artsen hielden me aan het lijntje met hun testjes, zoals altijd.

Während der Tests haben wir festgestellt,
Tijdens de tests hebben we vastgesteld

Während der Tests gemacht, Bitdefender Kostenlose erkannt 81% der Malware-Samples
Tijdens de tests die, Bitdefender Gratis gedetecteerd 81% van de malware samples

Harmonisierung der Tests von für den Menschen bestimmten Arzneimitteln,
harmonisatie van de proeven met geneesmiddelen voor humaan gebruik

Wir sind ein neues Service-Vorbereitung für das Hosting und während der Tests in einem Versuch, die Verbindung zwischen WHMCS
We bereiden een nieuwe dienst voor het hosten en tijdens de tests in een poging liaison tussen WHMCS