DE TEST - vertaling in Duits

• Test
• Prüfung
• der Schwangerschaftstest
• die Prã1⁄4fung
• Tests

Voorbeelden van het gebruik van De test in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De problematiek van het al dan niet toestaan van de vergelijkende test.
Nun komme ich zur Problematik der Zulassung oder des Verbots von vergleichenden Tests.

De laatste test, is dat het waard?
Ist dieser letzte Test es wert?

Ik ben hier voor de test, mijnheer.
Ich bin wegen meines Tests hier, Sir.

Omdat de test slechts.
Und da dieser Test nur.

BP heeft Schlumberger weggestuurd zonder de test uit te voeren.
BP schickte Schlumberger nach Hause ohne Tests und ohne Zementprotokoll.

Volgens de test zijn ze allebei SG-1.
Laut Test sind alle SG-1.

Ik heb professor Lipson gesproken over de test.
Ich habe mit Professor Lipson über ihre Tests gesprochen.

Dat antwoord had ik goed in de test.
An8}Das hatte ich richtig beim Test.

Natuurlijk, we kunnen dat doen als we de test konden maken.
Natürlich könnten wir es beweisen, wenn wir Tests machen dürften.

Georgie spiekte bij de test.
Georgie hat beim Test geschummelt.

We verwachten een soortgelijk resultaat bij de test in Beijing.
Wir erwarten beim Test in Peking ähnliche Ergebnisse.

Eens kijken wat er bij de test gebeurde.
Lassen Sie uns mal sehen, was beim Test passiert ist.

zelfs bij de test.
sogar im Test.

Ik was de beste bij de test.
Ich war die beste im Test.

Inderdaad, de test headset die ik gebruikte werkte goed in het veld.
In der Tat, der test headset, dass ich früher gearbeitet gut auf dem Gebiet.

Terug naar de test.
Zurück zum test.

We hebben de test gevonden.
Wir haben die Tests.

Over de test.
Von dem Test.

Ik heb de test gedaan en ik ben zwanger.
Also hab ich einen Test gemacht, und ich bin schwanger.

Veel succes bij de test, dames.
Viel Glück mit dem Test, meine Damen.