DE TESTEN - vertaling in Duits

• Tests
• testen
• die Prüfung
• Prüfungen
• Testzyklus
• die Prüfprotokolle

Voorbeelden van het gebruik van De testen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Enig idee waar de testen voor waren?
Irgendeine Idee, wofür die Bluttests waren?

De testen wijzen uit datjeje mojo Kwijt bent.
Die Testergebnisse bestätigen, dass ihr Mojo weg ist.

De testen waren goed.
Die Tests sind gut.

Verloop van de testen op veiligheid.
Durchführung der Tests auf Verwendungssicherheit.

De testen waren negatief.
Die Tests sind negativ.

De testen waren succesvol.
Die Tests verliefen erfolgreich.

Ja, de testen bevestigen dat er kobalt is.
Ja, die Tests bestätigen, dass es Kobalt ist.

De testen liegen niet.
Der Test lügt nicht.

De testen worden voor onbepaalde tijd geschorst.
Die Tests werden auf unbestimmte Zeit ausgesetzt.

De testen met de drie Spartans en het artefact zitten erop.
Die Tests an den drei Spartans und dem Artefakt sind beendet.

De testen sluiten niet alles uit, maar je TSH zit binnen de limieten.
Die Tests schließen nicht alles aus, aber die TSH-Produktion ist völlig ok.

Doorloop de testen. We hebben een match.
Mach einen Test. Wir haben die Übereinstimmung.

De testen zijn negatief.
Der Vogelgrippe-Test ist negativ.

Dat laten de testen zien. Net als haar zus.
Das zeigen die Tests, genau wie ihre Schwester.

De testen zeggen nee.
Die Tests sagen nein.

Laten we de testen niet de schuld geven.
Geben wir den Tests nicht die Schuld.

Nee. Toen de testen terugkwamen, was hij bewusteloos.
Als die Tests zurückkamen, war er schon bewusstlos.- Nein.

Zijn dit de testen voor commandant Tucker
Sind das die Blutuntersuchungen für Commander Tucker

Het onderzoek, de testen, de scripties.
Die Forschung, die Tests, die Papiere.

Misschien waren de testen fout.
Vielleicht waren die Testresultate falsch.